XCIN 
unterliegen, als wenn die Einfuhr unter 
ver Landesflagge Statt fände. 
Man ist übereingekommen, daß der Auf- 
enthalt eines Schiffes der Zollvereinsstaaten 
in einem oder mehreren Zwischenhäfen das- 
selbe der Vortheile der direkten Einfuhr 
nicht verlustig macht, vorausgesetzt daß dieses 
Schiff in diesen Zwischenhäfen keine Einla- 
dung vornimmt, und daß dir Vortheile der 
direkten Einfuhr denjenigen Schiffen der 
Zollvereinsstaaten, welche einen Theil ihrer 
Ladung in einem Zwischenhafen ausgeladen 
haben, in Frankreich erhalten bleiben. 
Es ist ausdrücklich verabredet, daß die 
besonveren Bedingungen, welche in Frank- 
reich für die Einfuhren unter französischer 
Flagge aus anderen, als den Ursprungs- 
ländern bestehen, auch auf die aus den En- 
trepots des Zollvereins unter der Flagge 
der Zollvereinsstaaten nach Frankreich kom- 
menden Waaren Anwendung finden sollen. 
Artikel 7. 
In Anbetracht der, nach den Artikeln 1. 
und 6. ver französischen Flagge in den Hä- 
fen der Zollvereinsstaaten bewilligten be- 
sonderen Vortheile, sind die Hohen vertra- 
genden Theile übereingekommen, daß, vom 
Austausch der Ratifikationen des gegenwär- 
tigen Vertrages an, 
1. die Erzeugnisse des Bodens und des 
Gewerbfleißes der Zollvereinsstaaten, 
bei ihrer Einfuhr in die französischen 
Kolonieen, aller Vortheile und Be- 
günstigungen theilhaftig sein sollen, 
et ne seront assujetties à ancune autre 
formalitc due si Timportation en availt 
lieu sous pavillon national. 
Il est entendu due la reläche d'un 
navire des Elats du Zollverein dans un 
ou Plusieurs ports intermédiaires, ne lui 
fera pas perdre le bénélice de impor- 
tation directe, à la condition que ce navire 
#w’aura fait aucune opération d'embarque- 
ment dans Cces ports Tiscale, et qdue le 
bénélice du transport en droiture reslera 
acquis en France aux narires des Elats 
du ZFollverein qui auraient débarqué dans 
un port intermédiaire une partie de leur 
cargaison. 
Il est expressément entendu, gque les 
Conditions Speciales imposées, en France, 
aux imporlalions effectuées sous parillon 
Français, d'ailleurs que des pa)# s d'origine, 
u'appliqueront aux produits expédiés en 
France des entrepöts du Zollwerein sous 
pavillon des Etats du Zollverein. 
Article 7. 
En considération des avantages Sp#- 
ciaux accordés au pavillon français dans 
les ports des Elats du Zollverein par 
les artickes 1 et 6, il a été convenn 
entre les-Hautes Parties contractantes 
du'a partir de T’échange des ratikications 
du présent traité, 
% Les produits du sol et de F’indussrie 
des Etals du Zollverein jouiront, 
àa leur importation dans les colonies 
françaises, de tous les arantages 
et laveurs qui sont acluellement ou