380 
den Herrn Alerander Maximilian 
Pbilipsborn, Allerhöchst Ihren Direc 
tor im Ministerium der auswärtigen An- 
gelegenheiten, und 
den Herrn Martin Friedrich Ru- 
dolpbp Delbrück, Allerhöchst Ihren 
Director im Ministerium für Handel, 
Gewerbe und öffentliche Arbeiten, 
und 
Ihre Majestät die Königin des Ver- 
einigten Königreiches von Groß= 
britannien und Irland: 
den sehr ehrenwerthen Francis Baron 
Napier von Merchiston, Pair von 
Schottland und Baronet von Nova Sco- 
tia, Mitglied Ihrer Britischen Majestät 
Geheimen Rathes, Ihrer Majestät außer- 
ordentlichen und bevollmächtigten Botschaf- 
ter bei Seiner Majestät dem Könige von 
Preußen w. und 
den Herrn John Warrd, Ibrer Maje- 
stät Geschäftsträger und General-Consul 
bei den Hansestädten und General-Consul 
in Hannover, Oldenburg 2c. 
welche, nach gegenseitiger Mittheilung ihrer 
in guter und gehöpiger Form befundenen 
Vollmachten, die nachstehenden Artikel ver- 
einbart und abgeschlossen haben: 
Artikel 1. 
Die Unterthanen der Staaten des Zoll- 
vereins, welche in den Gebieten oder Be- 
sitzungen Ihrer Britischen Majestät und die 
Unterthanen Ihrer Britischen Majestät, 
welche in den Staaten des Zollvereins 
vorübergehend oder dauernd sich aufhalten, 
sollen daselbst in Beziehung auf den Be- 
M. Alexander Maximilian Dhi- 
lipsborn, Director in His Ministr)# 
of foreign affairs, and 
M. Martin Friedrich Rudolph Del- 
brück, Director m His Ministr for 
Commerce, trade, and public works: 
and 
Her Majesty The Queen of tle Enited 
Kingdom of Gredat Britain and 
Ireland. 
The Right Honorable Francis Baron 
Napier of Merchiston, a Peer afs 
Scotland, a baronet of Nova Scotia 
a Member of Her Britannie Mlajest##e’s 
Driv) Council, Her Majesty's Ambas- 
Sador Exfraordinary and Plenipotentiar# 
to His Majesty The King of Prussia 
etc. and 
John Ward Esquire, Her Majest##es 
Chargé d'affaires aud Consul-general 
to the Hanse Towns and Consul- 
general in Hanover, Oldenburg ete. 
Who, after having communicated to each 
eolther their respective Full Dowers, found 
to be in good and due form, have agreed 
uponand conchudedthe lollowing Articles: 
Article I. 
The subjects of the States of the Zoll 
verein whbo dwell either temporarily or 
permanentise in the deminions or posses- 
Sions of Her Britannic Majestr, and the 
Subjects of Her Brliannic Majest# Fho 
dwell either temporarilhr or permanentli# 
in the States of the Zollverein, shall