383 
in den Staaten des Zollvereins denselben 
Schutz, wie die Inländer genießen. 
Artikel 7. 
Die in den vorstehenden Artikeln I. bis 6. 
getroffenen Bestimmungen finden auch auf 
die Kolonien und auswärtigen Besitzungen 
Ibrer Britischen Majestät Anwendung. In 
diesen Kolonien und Besitzungen sollen die 
Erzeugnisse der Staaten des Zollvereins 
keinen höheren oder anderen Eingangs-Ab- 
gaben unterliegen, als die gleichartigen Er- 
zeugnisse des Vereinigten Königreichs von 
Großbritannien und Irland oder irgend eines 
anderen Landes, und es soll die Ausfuhr 
aus diesen Kolonien oder Besitzungen nach 
dem Zollverein keinen höheren oder anderen 
Abgaben unterworfen werden, als die Aus- 
fuhr nach dem Vereinigten Königreiche von 
Großbritannien und Irland. 
Artikel 8. 
Der gegenwärtige Vertrag soll am 1. Juli 
1865 in Kraft treten und bis zum 30. Juni 
1877 in Kraft bleiben. Im Falle keiner 
der vertragenden Theile zwölf Monate vor 
diesem Tage seine Absicht, die Wirkung des 
Vertrages aufhören zu lassen, dem andern 
kund gegeben haben sollte, soll derselbe bis 
zum Ablauf eines Jahres von dem Tage 
ab in Geltung bleiben, an welchem der eine 
oder der andere der vertragenden Theile den- 
selben gekündigt hat. 
Britannic Majesty shall enjoy in the States 
of the Zollverein, the same protection as 
native subjects. 
Article 7. 
The stipulations of the preceding Ar- 
ticles 1. to 6. shall also be applied tho 
the Colonies and Foreign Possessions of 
Her Britanmic Majesty. In those Colonies 
and Possessions the produce of the Sta- 
tes of the Zollverein shall not be subject 
to any higher or other import-daties, 
than the produce of the United Kingdom 
of Great Britain and Ireland, or of any 
other country, of the like kind; nor shall 
the exportation from those Colonies or 
Possessions to the Zollverein be subject 
to any higher or other duties, than the 
exportation to the United Kingdom of 
Great Britain and lreland. 
Article 8. 
The present Treaty shall come into 
force on the n of July 1865, and shall 
remain in force until the 30½ of June 1877. 
In case neither of the Contracting Par- 
ties shall, twelve months before the last- 
mentioned day, have given notice to the 
other of the intention to terminate the 
Opération of the Treaty, then the same 
shall continue in force until the expiration 
of one Fyear from the day upon which 
either of the Contracting Parties shall 
have given notice tho the other to ter- 
minate the same.