— 216 —
les pleins-pouvoirs des deux parties
contractantes ayant été trouvés en
bonne et düe forme, il a#été con-
venu ce qui suit, pour servir de
base préliminaire à la paix deéfini-
tive à conclure ultérieurement.
AnriorE I.
La France renonce en faveurde
TPTEmpire allemand à tous ses droits
et titres Sur les territoires situés à
Test de la frontière ci-apreès designce.
La ligne de démarcation com-
mence à la frontière nord- oduest du
Canton de Cattenom vers le Grand---
Duché de Luxembourg, Suit vers le
sud les frontières occidentales des
Cantons de Cattenom et Thionville,
asse par le canton de Briey en
ongeant les frontières occidentales
des communes de Montois-la-Mon-
tagne et Roncourt ainsique les fron-
tieres orientales des communes de
St. Marie-aux-chénes, St. Aie, Habon-
Ville, atteint la frontiere du canton
de Gorze qu’elle traverse le long
des frontières c1ommunales de Vion-
Ville, Buxières et Onville, Suit la
frontiere Sud- ouest resp. sud de
Tarrondissement de Metz, la fron-
tière occidentale de T’arrondissement
de Chäteau-Salins jusqu#n la com-
mune de Pettoncourt dont elle em-
brasse les frontières occidentale et
méridionale pour suivre la créte des
montagnes entre la Seille et le Moncel
jusqu'à la frontière de Tarrondisse-
ment de Sarrebourg au sud de Garde.
La démarcation coincide ensuite avec
la frontièere de cet arrondissement
jusqu'a la commune de Tanconwille
dont elle atteint la frontière au nord,
de làa elle suit la créte des mon-
tagnes entre les sources de la Sarre
ist, nachdem die Vollmachten der beiden
vertragenden Theile in guter und regel-
rechter Form befunden worden, nach-
stehende Vereinbarung getroffen worden,
welche als vorläufige Grundlage für den
später abzuschließenden endgültigen Frie-
den dienen soll.
Artikel I.
Frankreich verzichtet zu Gunsten des
Deutschen Reichs auf alle seine Rechte
und Ansprüche auf diejenigen Gebiete,
welche östlich von der nachstehend ver-
zeichneten Grenze belegen sind.
Die Demarkationslinie beginnt an
der nordwestlichen Grenze des Kantons
Cattenom gegen das Großherzogthum
Luxemburg, folgt südwärts den westlichen
Grenzen der Kantons Cattenom und
Thionville, durchschneidet den Kanton
Briey, indem sie längs der westlichen
Grenzen der Gemeinden Montois- la-
Montagne und Roncourt, sowie der öst-
lichen Grenzen der Gemeinden St. Marie-
aux-Chênes, St. Ail, Habonville hin-
läuft, berührt die Grenze des Kantons
Gorze, welche sie längs der Grenzen der
Gemeinden Vionville, Buxières und
Onville durchschneidet, folgt der Süd-
west- beziehungsweise Südgrenze des
Arrondissements Metz, der Westgrenze
des Arrondissements Chateau-Salins bis
zur Gemeinde Pettoncourt, von der sie
die West- und Südgrenze einschließt, und
folgt dann dem Kamme der zwischen der
Seille und dem Moncel gelegenen Berge
bis zur Grenze des Arrondissements
Saarburg südlich von Garde. Sodann
fällt die Demarkationslinie mit der
Grenze dieses Arrondissements bis zur
Gemeinde Tanconville zusammen, deren
Nordgrenze sie berührt, von dort folgt
sie dem Kamme der zwischen den Quellen
der weißen Saar und der Vezouze be-
findlichen Bergzüge bis zur Grenze des
Kantons Schirmeck, geht entlang der
