— 233 —
duelles pourront jugerutiles d'adopter
en faveur de ceux de leurs nationaux
qui, par suite des événements de la
guerre, auraient été mis dans l'im-
Possibilité d’arriver en temps utile
à la Sauvegarde ou à la conservation
de leurs droits.
ARTICLE 16.
Les deux Gouvernements, alle-
mand et français, s'engagent réci-
proquement à faire respecter et entre-
tenir les tombeaux des soldats en-
Sevelis sur leurs territoires respectifs.
ARTICLE I7.
Le reglement des points acces-
soires sur lesquels un accord deoit
étre établi, en conséquence de ce
traite et du traité préliminairc, sera-
„Tobjet de négociations ultérieures qui
auront lieu à Franctort.
ARTICLE 18.
Les ratifications du présent traité
par Sa Majestée IEmpereur d’'Alle-
magne
Tun cté,
et de Tautre
par FAssemblée nationale et par le
Chef du Pouvoir executif de la Ré-
Publique française, seront échangées
a Francfort dans le deélai de dix
jours ou plus töt si faire se peut.
En foi de qducoi les Plénipoten-
tiaires respectifs Font signé et y ont
apposé le cachet de leurs armes.
Fait à Francfort, le 10 mai 1871.
V. Bismarcke. Jules Fayre.
(L. S.) (L. S.)
Arnim. Pouyer-Quertier.
(L. S.) (L. S.)
E. de Goulard.
(L. S.)
zudehnen, welche sie zu Gunsten derjenigen
ihrer Angehörigen zu treffen für nützlich
erachten möchten, die in Folge der Kriegs-
ereignisse in die Unmöglichkeit versetzt wor-
den waren, die Wahrnehmung oder Auf-
rechterhaltung ihrer Rechte rechtzeitig zu
bewirken.
Artikel 16.
Beide Regierungen, die Deutsche und
die Französische, verpflichten sich gegen-
seitig, die Gräber der auf ihren Gebieten
beerdigten Soldaten respektiren und unter-
halten zu lassen.
Artikel 17.
Die Regulirung der nebensächlichen
Punkte, über welche in Folge dieses Ver-
trages und des Präliminar-Vertrages eine
Verständigung zu erfolgen hat, wird der
Gegenstand weiterer Verhandlungen sein,
welche in Frankfurt stattfinden werden.
Artikel 18.
Die Ratifikationen des gegenwärtigen
Vertrages durch Seine Majestät den
Deutschen Kaiser einerseits und anderer-
seits durch die Nationalversammlung und
durch das Oberhaupt der vollziehenden
Gewalt der Französischen Republik wer-
den in Frankfurt binnen zehn Tagen oder
wo möglich früher ausgetauscht werden.
Zur Beglaubigung dessen haben die
beiderseitigen Bevollmächtigten denselben
vollzogen und untersiegelt.
Geschehen zu Frankfurt, den 10. Mai
1871.
von Bismarck. Jules Favre.
(L. S.) (L. S.)
Arnim. Pouyer-Quertier.
(L. S.) (L. S.)
E. de Goulard.
(L. S.) 43*
