die Bezahlung desselben den Empfängern
überlassen. .
Rekommandirte Briefe und andere
rekommandirte Gegenstände, Briefe mit
Werthangabe, Handels- oder Geschäfts-
papiere, Waarenproben, Zeitungen und
sonstige Drucksachen müssen stets bis zum
Bestimmungsort frankirt werden.
Artikel 4.
Das Porto des einfachen Briefes im
Verkehr zwischen Deutschland einerseits
und Frankreich und Algerien andererseits
wird, wie folgt, festgesetzt:
1) auf drei Groschen für den frankirten
Brief aus Deutschland, und auf
vierzig Centimen für den frankirten
Brief aus Frankreich und Algerien
2) auf fünf Groschen für den un-
frankirten Brief nach Deutschland
und auf sechszig Centimen für den
unfrankirten Brief nach Frankreich
und Algerien.
Als Ausnahme von der vorstehen-
den Bestimmung wird das Porto des
einfachen Briefes im Verkehr zwischen
Deutschland und Frankreich in denjenigen
Fällen, in welchen die Entfernung in
gerader Linie zwischen der Ausgabe-Post-
anstalt und der Bestimmungs-Post-
anstalt dreißig Kilometer nicht übersteigt,
wie folgt, festgesetzt:
1) auf zwei und einen halben Groschen
für den frankirten Brief aus Deutsch-
nd und auf dreißig Centimen für
den frankirten Brief aus Frankreich;
2) auf drei Groschen für den unfran-
kirten Brief nach Deutschland und
auf vierzig Centimen für den un-
frankirten Brief nach Frankreich.
— 114 —
en laisser le port à la charge des
destinataires.
Les lettres et autres objets de
correspondance recommandés, les
lettres portant déclaration de valeurs,
les papiers de commerce ou c#affaires,
les echantillons de marchandises,
les journaux et autres imprimés,
devront toujours étre affranchis jus-
du’a destination.
Article 4.
Le port des lettres simples SCchan-
gées entre TAllemagne ’une part,
et la France et I Algerie d’autre part,
est fixé, savoir:
1° A trois gros pour les lettres
affranchies en Allemagne et à
duarante centimes pour les let-
tres affranchies en France et en
Algérie;
2 A ceind gros pour les lettres
non affranchies adressées en
Allemagne et à soixante centi-
mes pour les lettres non affran-
chies adressées en France et en
Algérie.
Par exception, lorsque la distance,
en ligne droite, entre le bureau To-
rigine et le bureau de destination
des lettres simples Schangées entre
TAllemagne et la France ne dépassera
as trente kilomeétres, le port de ces
ettres sera fixé, savoir:
1· A deux ren et demi pour les
lettres affranchies en Allemagne
et à trente centimes pour les
lettres affranchies en France;
2•° 4X trois gros pour les lettres
non affranchies adressées en
Allemagne et à quarante cen-
times pour les lettres non affran-
chies adressées en France.
