—  119  —

verwaltung  für  den  Bruchtheil  eines  Decimen
  ein  voller  Decime  erhoben  werden.

Artikel  9.

Die  Korrespondenzgegenstände  jeder
Art,  welche  im  gegenseitigen  Verkehr
zwischen  den  Einwohnern  Deutschlands
einerseits  und  den  Einwohnern  Frankreichs
  und  Algeriens  andererseits  zur
Absendung  gelangen,  können  unter  Rekommandation
  abgesandt  werden.

Für  die  rekommandirten  Sendungen
wird  außer  dem  in  den  Artikeln  4,  5,  6
und  7  festgesetzten  Porto  bei  der  Absendung
  aus  Frankrelch  eine  feste  Gebühr  von
fünfzig  Centimen  erhoben.  Bei  der  Absendung
  aus  Deutschland  kommt  die  im
inneren  Verkehr  des  Landes  bestehende
Gebühr  zur  Erhebung.

Der  Absender  einer  rekommandirten
Sendung  kann  die  Beschaffung  eines
Rückscheins  verlangen.  Die  Rückscheine
über  rekommandirte  Gegenstände  unterliegen
  nur  der  im  Ursprungslande in
Anwendung  kommenden  Gebühr.

Artlkel  10.

Die  Taxe  für  Briefe  mit  Werthangabe
  setzt  sich  wie  folgt,  zusammen:

1)  aus  dem  Porto  für  gewöhnliche
frankirte  Briefe  von  gleichem  Gewicht,


2)  aus  der im  vorhergehenden  Artikelk festgesetzten
  Rekommandationsgebühr,
3)  aus  der  Gebühr  von  einem  Groschen

  für  je  20  Thaler  oder  einen

Theil  von  20  Thalern  des  angegebenen

  Werths  bei  der  Absendung

aus  Deutschland  oder  einer  Gebühr

von  zwanzig  Centimen  für  je  100

Franken  oder  einen  Theil  von  100
Reichs-Gesetzbl.  1872.

prungslande  in

un  décime  entier  pour  la  fraction
de  dẽcime.

Article  9.

Les  objets  de  correspondance  de
toute  nature  que  se  transmettront
réciproquement  les  habitants  de  !  Allemagne,
  d’une  part,  et  les  habitants
de  la  France  et  de  PTAlgérie  d'antre
Part,  pourront  étre  expédiés  sous
recommandation.

Les  objets  recommandés  seront
assibles,  indépendamment  de  la  taxe
Waffranchissement  stipulée  par  les

articles  4,  5,  6  et  7  précédents,  d'un
droit  fixe  de  cinquante  centimes  lorsqdu’ils
  seront  originaires  de  France.
Lorsqu’ils  seront  originaires  d’'Allemagne,
  ils  supporteront  la  taxe  applicable
  dans  le  pays  'origine.

L'’envoyeur  de  tout  objet  recommandé
  pourra  réclamer  un  avis  de
réception  de  cet  objet.  Les  avis  de
réception  des  objets  recommandeées
ne  Supporteront  d’autre  tade  due
celle  applicable  dans  le  pays  Torigine.

Article  10.

La  taxe  des  lettres  portant  declaration
  de  valeurs  se  composera,
savoir:

1)  De  la  tagxe  d'affranchissement
applicable  à  une  lettre  ordinaire
du  meme  poids;

2)  Du  droit  de  recommandation  fixé
par  PTarticle  9  précédent;

3)  D'uns  taus  de  un  gros  par  20
éeus  ou  fraction  de  20  Ecus
sur  IX  vö#leut  déclarée,  si  la
lettre  est  originaire  d’Allemagne;
ou  d’une  taxe  de  vingt  centimes
Par  100  francs  ou  fraction  de
00  franes  sur  la  valeur  déclarée,

1