-222-                                                                                                                                                                  (Nr.  951.)  Postvertrag  zwischen  Deutschland
und  Italien.  Vom  11.  Mai  1873.

Seine  Majestät  der  Deutsche  Kaiser  und
Seine  Majestät  der  König  von  Italien,
von  dem  Wunsche  geleitet,  die  postalischen
Beziehungen  zwischen  Deutschland  und
Italien  den  gegenwärtigen  Verhältnissen
entsprechend  zu  verbessern  und  zu  erleichtern,
  haben  die  Vereinbarung  eines  desfallsigen
  Vertrages  beschlossen  und  für
diesen  Zweck  zu  Ihren  Bevollmächtigten
ernannt:

Seine  Majestät  der  Deutsche
Kaiser:

Allerhöchstihren  General-Postdirektor
  Heinrich  Stephan
und

Allerhöchstihren  Geheimen  Postrath
  Wilhelm  Günther  und

Seine  Majestät  der  König  von
Italien:
Allerhöchstihren  außerordentlichen
Gesandten  und  bevollmächtigten
Minister  bei  Seiner  Majestät
dem  Deutschen  Kaiser,  Könige
von  Preußen,  Grafen  Eduard
von  Launay,

welche  nach  erfolgtem  Austausch  ihrer  in
guter  und  regelrechter  Form  befundenen
Vollmachten,  über  die  nachstehenden  Artikel

  übereingekommen  sind.

Artikel  1.

Zwischen  der  deutschen  Postverwaltung
  und  der  italienischen  Postverwaltung
  soll  in  geschlossenen  Briefpacketen
ein  regelmäßiger  Austausch  von

gewöhnlichen  Briefen,
Postkarten,



222  —

(Nr.  951.)  Convenzione  postale  fra  Germania
  e  Pltalia.  Di  11  Maggio
1873.

Sua  Maestà  l'  Imperatore  di  Germania
  e  Sua  Maestà  il  Re  d'Italia
animati  dal  desiderio  di  migliorare
e  facilitare  le  relazioni  postali  fra  i
due  paesi,  hanno  determinato  di
stipulare  un  trattato  postale,  al  quale
effetto  hanno  nominato  per  Loro
Plenipotenziari:

Sua  Maestü  IImperatore  di
Germania:

i.  Signor  Enrico  Stephan,
Direttore  Generale  delle
Poste  e

i.  Signor  Guglielmo  Günther,
  Consigliere  intimo
delle  Poste

ee  Sua  Maesti  il  Re  d  Italia:

I.  Signor  Conte  Edoardo  de
Launay,  Suo  inviato  straordinario
  e  Ministro  Plenipotenzario
  presso  Sua
Maestià  T  Imperatore  di  Germania,
  Re  di  Prussia

i  duali  dopo  essersi  comunicati  i
loro  pieni  poteri,  trovati  in  bucna
e  debita  forma,  sono  convenuti  nei
seguenti  articoli:

Articolo  1..

Fra  Amministrazione  delle  poste
della  Germania  e  P  Amministrazione
delle  poste  d’Italia  vi  saraà  un  cambio
  periodico  e  regolare  in  pieghi
chiusi:

di  lettere  ordinarie,
d#biglietti  postali