4)

—  35

wichtseinheit  für  Briefe  das  Gewicht
von  15  Grammen  einem  Zollloth
gleichgerechnet  werden.

Die  Kaiserlich  Königlich  österreichische
und  die  Königlich  ungarische  Postverwaltung
  werden  auf  die  möglichst
baldige  Einführung  des  Postanweisungs-
  und  des  Postvorschuß-Verfahrens
  im  Verkehr  mit  Deutschland
hinwirken.

Außer  den  im  Vertrage  festgesetzten
Taxen  sollen  für  die  Beförderung
der  internationalen  Briefpostsendungen
  keinerlei  weitere  Gebühren  erhoben
  werden.  Doch  bleibt  es  der
Kaiserlich  Königlich  österreichischen
und  der  Königlich  ungarischen  Postverwaltung
  überlassen,  die  Ortsbrief-Bestellgebühr
  dort,  wo  eine  solche
noch  besteht,  vorläufig  fortzuerheben.
Diese  Gebühr  soll  indeß  über  ihren
dermaligen  Betrag  nicht  erhöht,  vielmehr
  nach  Thunlichkeit  ganz  aufgehoben
  werden.

Für  die  Korrespondenzen  nach  und
aus  der  Türkei,  der  Levante  und
Egypten,  soweit  die  Vermittelung
durch  österreichisch    ungarische  Postanstalten
  in  den  genannten  Ländern
stattfindet,  sollen  die  betreffenden
Bestimmungen  des  Vertrages  mit
der  Maßgabe  Gültigkeit  haben,  daß
den  Portosätzen  2c.  hinsichtlich  der
fremden  Beförderungsstrecken  dieselben
  Gebühren  hinzutreten,  wie
für  die  österreichisch-ungarische  Korrespondenz
  und  daß  für  Briefe  das
Gesammtporto  für  je  15  Grammen
beziehungsweise  für  jedes  Zollloth
erbhoben  wird.

7)  Interne  Briefpostsendungen  werden

sowohl  einzeln,  als  in  geschlossenen
Briefpacketen  gegenseitig  frei  von
Transitporto  befördert  werden.

15  gramme  egy  vämlattal  vétetik
egyenlönek.

4)  Az  oszträk  cs.  k.  és  a  magyar

kir.  postaigazgatüsck  azon  lesznek,
  hogy  a  Nemetorszäggal  valö
forgalomban  lehetö  rövid  idö
alatt  hozassék  be  a  postai  utalvänyozäs
  és  elölegezés  intézménye.


5)  A  szerzödésben  megällapitottakon

  tül  mäs  dijak  a  neinzetközi
levelpostai  küldemények  Szällitäsaért
  nem  fognak  szedetni.  Az
oszträk  cs.  k.  és  a  magyar  kir.
Postaigazgatäsok  mindazonältal
a  helyi  kcezbesitesi  dijt,  ott,  hol
még  fennäll,  toväbbra  is  Szedhetik;
  de  nem  fogjäk  azt  a
mostani  összegnél  feljebb  emelni,
söt  inkäbb  rajta  lesznek,  hogy
azalehetöség  Szerint  megszünjek.

6)  A  Törökorszägba,  a  Levantéba

6s  Egyptomba  szöld  vagy  onnan
eeredö  levelezéesekre,  ha  a  mondott
  orszägokban  fenälld  oszträkmagyar
  postaintézetek  ältal  körvetittetnek,
  a  Szerzödés  illetö
hatärozatai  oly  értelemben  alkalmaztatnak,
  hogy  a  portotételekhez
  s  a  t.  az  idegen  területen
vald  Szällitäsert  ugyanazon  dijak
jürulnak,  melyek  az  oszträk-magyar
  levelezést  terhelik,  s  hogy
levelekért  az  összporto  minden
15  gramme,  illetöleg  egy  vämlat
utän  szedetik.

7)  Egymss  belföldi  levelpostai  küldeményeit,

  ügy  egyenknt,  mint
zärt  leydclesomagokban,  ingyen
bocsäjtjäk  ät  a  postaigazgatäsck.