—  85

Reichs-Gesetzblatt.

Nr.  18.

Inhalt:  Postvertrag  mit  Brasilien.  S.  86.

(Nr.  1006.)  Postvertrag  zwischen  Deutschland  und  Brasilien.  Vom  30.  September  1873.

Seine  Majestät  der  Deutsche  Kaiser  einerseits,
  und  Seine  Majestät  der  Kaiser  von
Brasilien  andererseits,  von  dem  Wunsche
geleitet,  die  Postverkehrs-Beziehungen
zwischen  Deutschland  und  Brasilien  durch
Herstellung  eines  direkten  postalischen  Austausches
  zu  regeln  und  den  gegenwärtigen
Verhältnissen  entsprechend  zu  gestalten,
haben  den  Abschluß  eines  desfallsigen
Vertrages  beschlossen  und  für  diesen  Zweck
zu  Ihren  Bevollmächtigten  ernannt:

Seine  Majestät  der  Deutsche
Kaiser:

Herrn  Hermann  Haupt, Ritter
des  Königlich  preußischen  Rothen
Adler-Ordens  4.  Klasse,  des  Kaiserlich
  brasilianischen  Christus-Ordens,
  des  Königlich  württembergischen
  Friedrichs-Ordens,  Konsul
und  interimistischen  Geschäftsträger
  des  Deutschen  Reichs  etc.  etc.

und
Seine  Majestät  der  Kaiser  von
Brasilien:
Seine  Erellenz  den  Herrn  Carlos
Carneiro  de  Campos  Vi-Reichs-Gesetzbl.
  1874.

Ausgegeben  zu  Berlin  den  30.  Mai  1874.

Sua  Magestade  O  Imperador  da
Allemanha,  de  uma  parte,  e  Sua
Magestade  O  Imperador  do  Brasil
da  outra  parte,  movidos  do  desejo
de  regular  as  relacções  postaes  entre
a  Allemanhae  o  Brasil,  estabelecendo
uma  communicaçäo  postal  directa
entre  os  dois  paizes  em  conformidade
Com  as  circumstancias  actuaes,  resolveräo
  celebrar  uma  convencab
para  este  fim  e  nomearäb  por  seus
Plenipotenciarios,  à  saber:

Sua  Magestade  O  Imperador
da  Allemanha:

ao  Senhor  Hermann  Haupt,

Cavalleiro  da  Real  Ordem
Prussiana  da  Aguia  Vermelha,
4  classe,  da  de  Christo  do
Brasil,  da  Real  Ordem  de
Frederico  do  Wurtemberg,
Consul  e  Encarregado  de  Negocios
  interino  da  Allemanha
  etc.,

7

Sua  Magestade  O  Imperador
do  Brasil:
a  Sua  Excellencia  o  Senhor
Carlos  Carneiro  de  Cam-21