— — 
2. für Drucksachen, Waarenproben, 
Handelspapiere, Korrekturbogen und 
Munskripte aus Deutschland nach 
Chili: 
ein drittel Silbergroschen für 
jeden einfachen Portosatz. 
Die chilenische Postverwaltung ver- 
gütet der deutschen Postverwaltung: 
1. für frankirte Briefe aus Chili nach 
Deutschland, 
a) bei der Beförderung auf den im 
Artikel 1 unter 1 bis 6 bezeichneten 
Routen: 
sieben Silbergroschen für jeden 
einfachen Portosatz; 
b) bei der Beförderung auf den im 
Artikel 1 unter 7 und 8 bezeichneten 
Routen: 
neun Silbergroschen für jeden 
einfachen Portosatz; 
2. für Drucksachen, Waarenproben, 
Handelspapiere, Korrekturbogen und 
Manuskripte aus Chili nach Deutsch- 
land, ohne Rücksicht darauf, auf 
welcher Route die Beförderung statt- 
findet: 
einen und ein sechstel Silber- 
groschen für jeden einfachen 
Portosatz. 
Die deutsche Postverwaltung be- 
streitet aus dieser Einnahme zugleich die 
Kosten für den Landtransit und für den 
Seetransport. 
Die Rekommandationsgebühr, sowie 
die Gebühr für den etwaigen Rückschein 
verbleibt ungetheilt der Postverwaltung 
des Aufgabegebiets. 
96 
2. por los impresos, muestras, pa- 
peles de comercio, pruebas de 
imprenta i manuscritos proce- 
dentes de Alemania con destino 
a Chile: 
un tercio de gros por porte 
Sencillo. 
La Administracion de Correos de 
Chile abonara a la Administracion 
de Correos de Alemania: 
1. por cartas franquedas proce- 
dentes de Chile con destino a 
Alemania: 
a) cuando la remision tenga lu- 
gar por las vias indicadas en 
el articulo 1° bajo los nume- 
ros 1, 2, 3, 4, 5 i 6: 
siete gros por cada porte 
sencillo; 
b) cuando la remision tenga lu- 
gar por las vias indicadas en 
el articulo 1° bajo los nüme- 
ros 7 1 8: 
nueve gros por cada porte 
sencillo; 
2. por los impresos, muestras, pa- 
peles de comercio, pruebas de 
imprenta i manuscritos proce- 
dentes de Chile con destino a 
Alemania, sin distinguir vias de 
comunicacion: 
un gros i una sesta parte de 
gros por cada porte sencillo. 
Con estas entradas la Admini- 
stracion de Correos de Alemania 
proveera a los gastos del trasporte 
maritimo i terrestre. 
El derecho fijo de certificacion 
i el derecho eventual por el aviso 
de recepcion perteneceran esclusiva- 
mente a la Administracion de Cor- 
reos de su orijen.