— 121
Sa Majesté I’Empereur d’'Alle-
magne, Roi de Prusse:
Monsieur Pau! Amédée
Gustave Reichardt, Son
conseiller actuel de léga-
tion et
Monsieur Frölich, Son con-
seiller intime de régence;
Sa Majesté le Roi des Pays-
Bas:
Monsieur le Jonkheer Guil-
laume Jean Gérard Klerck,
conseiller, et
Monsieur le Jonkheer Edmond
Guillaume André Kerens
de Wolfrath, membre des
Etats députés du duché de
Limbourg,
lesquels, aprèes s'éetre communiqué
leurs pleins- pouvoirs, trouvés en
bonne et due forme, sont convenus
des articles suivants:
Article 1.
La Société Noordbrabant-Duitsche
Spoorweg-maatschappy étant dans
les deux pays concessionaire pour
la construction et l'exploitation du.
chemin de fer de Boxtel à Gennep
avec bifurcation en cette commune
à Cleves, et par Goch à Wesel, et
l'exécution de ce projet rencontrant,
pour ce qui concerne la ligne de
Gennep à Cleves, des difficultés im-
prévues, les deux Gouvernements
conviennent présentement d'exempter
la dite société, sur sa demande, de
son obligation d’établir une voie
ferrée entre Gennep et Cleves.
Dans ce but les stipulations dont
il a été convenu dans la convention
du 18 Aout 1871 concernant la con-
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
Allerhöchstihren Wirklichen Lega-
tionsrath Paul Amadeus
Gustav Reichardt und
Allerhöchstihren Geheimen Regie-
rungsrath Frölich;
Seine Majestät der König der
Niederlande:
Allerhöchstihren Rath Jonkheer
Wilhelm Johann Gerhard
Klerck und
Herrn Jonkheer Edmund Wil-
helm Andreas Kerens de
Wolfrath, Mitglied des Depu-
tirtenkollegiums des Herzogthums
Limburg,
welche, nach gegenseitiger Mittheilung
ihrer in guter und gehöriger Form be-
fundenen Vollmachten, über folgende
Artikel übereingekommen sind.
Artikel 1.
In Anbetracht, daß die Gesellschaft
Noordbrabant-Duitsche Spoorweg-
maatschappy sich für beide Länder im Be-
sitze der Konzession zum Bau und Betriebe
der Eisenbahn von Boxtel nach Gennep,
mit Ausgabelung bei diesem Orte nach
Cleve, und über Goch nach Wesel be-
findet und daß der Ausführung dieses
Unternehmens, soweit es die Strecke von
Gennep nach Cleve betrifft, unvorher-
gesehene Schwierigkeiten entgegenstehen,
kommen die beiden Regierungen gegen-
wärtig überein, die gedachte Gesellschaft,
ihrem Antrage gemäß, von der Ver-
pflichtung zur Herstellung einer Eisenbahn-
verbindung zwischen Gennep und Cleve
zu befreien.
Zu diesem Behufe werden die in der
Uebereinkunft vom 18. August 1871 ge-
troffenen Abreden bezüglich des Baues
