14.
15.
16.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
wegen gewohnheitsmäßiger Kuppelei
mit minderjährigen Personen des
einen oder anderen Geschlechts;
wegen vorsätzlicher Mißhandlung oder
Verletzung eines Menschen, welche
eine voraussichtlich unheilbare Krankheit
oder dauernde Arbeitsunfähigkeit
oder den Verlust des unumschränkten
Gebrauchs eines Organs, eine schwere
Verstümmelung oder den Tod, ohne
den Vorsatz zu tödten, zur Folge
gehabt hat;
wegen Diebstahls, Raubes und Erpressung;
17. wegen Unterschlagung und Untreue
in den Fällen, in welchen diese Hardlungen
von der Gesetzgebun beider
vertragenden Theile mit Strafe bedroht
sind;
wegen Betrugs in denjenigen Fällen,
in welchen derselbe nach der Gesetzgebung
beider Theile als Verbrechen
oder Vergehen strafbar ist;
wegen betrüglichen Bankerutts und
betrüglicher Benachtheiligung einer
Konkursmasse;
wegen Meineides;
wegen falschen Zeugnisses und wegen
falschen Gutachtens eines Sachverständigen
oder Dolmetschers, in den
Fällen, in welchen diese Handlungen
von der Gesetzgebung beider Theile
mit Strafe bedroht sind;
wegen Verleitung eines Zeugen,
Sachverständigen oder Dolmetschers
zum Meineide;
wegen Fälschung von Urkunden oder
telegraphischen Depeschen in betrügerischer
Absicht oder in der Absicht,
jemandem zu schaden, sowie wegen
wissentlichen Gebrauchs falscher oder
gefälschter Urkunden und telegra-
76
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Pour excitation habituelle à la
débauche de personnes mineures
de l'un ou de l’autre sexe;
Pour coups portés ou blessures
faites volontairement à une personne,
qui ont eu pour conséduence
une maladie paraissant
incurable ou une incapacité permanente
de travail ou la perte
de l'usage absolu d’'un organe,
une mutilation grave, ou la mort
sans l'intention de la donner;
Pour vol, rapine et extorsion;
Pour abus de confiance dans les
Cas prévus simultanément par la
1égislation des deux parties contractantes;
Pour escroquerie ou tromperie
dans les cas dualifiés simultanément
par la législation des deuz
Parties contractantes comme
crime ou delit;
Pour banqueroute frauduleuse
et lesion frauduleuse à une masse
faillie;
Pour faux serment;
Pour faux témoignage ou pour
fausse déclaration d’'un expert
ou d’un interprete, dans les cas
prévus simultanément par la
législation des deux parties contractantes;
Pour subornation de témoin,
expert ou interprete;
Pour faux en ecritures ou dans
des dépéches télégraphiques commis
avec une intention frauduleuse
ou à dessein de nuire,
ainsi due pour usage de dépéches
telégraphiques ou titres faux ou
