24.

25.

26.

27.

28.
29.

30.

phischer  Depeschen  in  betrügerischer
Absicht  oder  in  der  Absicht,  jemandem
zu  schaden;

wegen  vorsätzlicher  und  rechtswidriger
Vernichtung,  Beschädigung  oder
Unterdrückung  einer  öffentlichen  oder
Privaturkunde,  begangen  in  der  Absicht,
  einem  Anderen  zu  schaden;

wegen  Fälschung  oder  Verfälschung
von  Stempeln,  Stempelzeichen,
Marken  oder  Siegeln,  in  der  Absicht,
  sie  als  echte  zu  verwenden,
und  wegen  wissentlichen  Gebrauchs
falscher  oder  gefälschter  Stempel,
Stempelzeichen,  Marken  oder  Siegel;

wegen  Falschmünzerei,  nämlich
wegen  Nachmachens  und  Veränderns
  von  Metall-  und  Papiergeld,
  sowie  wegen  wissentlichen  Ausgebens
  und  Inumlaufsetzens  von
nachgemachtem  oder  verfälschtem
Metall-  oder  Papiergeld;

wegen  Nachmachens  und  Verfälschens
  von  Bankbillets  und  andern
vom  Staate,  oder  unter  Autorität
des  Staats,  von  Korporationen,
Gesellschaften  oder  Privatpersonen
ausgegebenen  Schuldverschreibungen
und  sonstigen  Werthpapieren,  sowie
wegen  wmissentlichen  Ausgebens  und
Inumlaufsetzens  solcher  nachgemachten
  oder  gefälschten  Bankbillets,
Schuldverschreibungen  und  anderer
Werthpapiere;

wegen  vorsätzlicher  Brandstiftung;

wegen  Unterschlagung  und  Erpressung
  seitens  öffentlicher  Beamten;

wegen  Bestechung  öffentlicher  Beamten
  zum  Zweck  einer  Verletzung  ihrer
Amtspflicht;  .

77

24.

25.

26.

27.

28.
29.

30.

falsifiés  fait  avec  connaissance
et  avec  une  intention  frauduleuse
Ou  à  dessein  de  nuire;

Pour  destruction,  dégradation.
ou  suppression  volontaire  et
illégale  d’'un  titre  public  ou  privé
commis  dans  le  but  de  causer
du  dommage  à  autrui;

Pour  contrefacon  ou  falsification
de  timbres,  poincons,  marques
ou  sceaux  dans  le  but  d’en  faire
usage  comme  vrais  et  pour  usage
fait  avec  connaissance  de  timbres,
  poincons,  marques  ou
sceaux  contrefaits  ou  falsifiés;

Pour  fausse  monnaie,  compre---nant
  contrefacon  et  altération
de  monnaies  de  métal  et  de  papier
  et  pour  emission,  et  mise
en  circulation  avec  connaissance
de  monnaies  de  métal  ou  de
Papier  contrefaites  ou  altérées;

Pour  contrefacon  et  falsification
de  billets  de  banque  et  autres
titres  d'obligations  et  valeurs
en  papiers  quelconques  émis
Par  I'Etat  ou  sous  l'autorité  de
l'Etat,  par  des  corporations,  sociétés
  ou  particuliers,  ainsi-que
pour  emission  et  mise  en  circulation
  avec  connaissance  de  ces
billets  de  banque,  titres  d'obligations
  ou  autres  valeurs  en  papiers
  contrefaits  ou  falsifiés;

Pour  incendie  volontaire;

Pour  détournement  et  concussion
de  la  part  de  fonctionnaires  publics;


Pour  corruption de fonctionnaires
Publics  dans  le  but  de  les
Porter  à  violer  les  deveirs  de
leur  charge;