— 
88 
(Nr. 1055.) Postvertrag zwischen Deutschland und Chili. Vom 22. März 1874. 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, und 
der Präsident der Republik Chili, von 
dem Wunsche geleitet, die Postverkehrs- 
beziehungen zwischen Deutschland und 
Chili durch Herstellung eines direkten 
postalischen Austausches zu regeln und 
den gegenwärtigen Verhältnissen ent- 
sprechend zu gestalten, haben den Abschluß 
eines desfallsigen Vertrages beschlossen 
und für diesen Zweck zu Ihren Bevoll- 
mächtigten ernannt: 
Majestät der Deutsche 
Seine 
Kaiser: 
Allerhöchstihren Minister-Residenten 
bei der Republik Chili, Herrn Carl 
Ferdinand Levenhagen, 
und 
der Präsident der Republik 
Chili: 
den Staatsminister im Departement 
der Auswärtigen Angelegenheiten 
genannter Republik, Herrn Adolfo 
Ibanez, 
welche auf Grund ihrer in guter und 
gehöriger Form befundenen Vollmachten 
die nachstehenden Artikel vereinbart 
haben: 
Artikel 1. 
Zwischen der deutschen Postverwal- 
tung und der Postverwaltung von Chili 
soll ein regelmäßiger Austausch von 
gewöhnlichen Briefen, 
Postkarten, 
Su Majestad el Emperador de Ale- 
mania por una parte, i el Presidente 
de la Repüblica de Chile por la otra, 
animados del deseo de regularizar 
las relaciones postales entre Ale- 
mania i Chile, estableciendo una co- 
municacion postal directa entre los 
dos Paises, con arreglo a las actuales 
necesidades, han resuelto celebrar 
una Convencion a este efecto i han 
nombrado por sus Plenipotenciarios 
a saber: 
Su Majestad el Emperador de 
Alemania: 
al Señor Don Carl Ferdinand 
Levenhagen, Su Ministro Re- 
sidente cerca de la Repüblica 
de Chile, 
i 
El Presidente de la Repüblica 
de Chile: 
al Senor Don Adolfo Ibanez, 
Ministro de Estado en el De- 
partamento de Relaciones Este- 
riores de dicha Repüblica, 
los cuales, despues de haber reci- 
procamente exhibido sus Plenos Po- 
deres, encontrados en buena i debida 
forma han convenido en los articulos 
siguientes: 
Articulo 1.. 
Habrá entre la Administracion de 
Correos de Alemania i la Admini- 
stracion de Correos de Chile un 
cambio periödico i regular de 
cartas ordinarias, 
tarjetas postales,