31. wegen Verhehlung von
Sachen, welche durch eine
der im gegenwärtigen Ver-
trage vorgesehenen straf-
baren Handlungen erlangt
worden sind.
Es kann indessen, wenn die
strafbare Handlung, wegen
deren ein Antrag auf Auslie-
ferung gestellt wird, außerhalb
des Gebietes des ersuchenden
Theils begangen worden ist,
diesem Antrage alsdann statt-
gegeben werden, wenn nach der
Gesetzgebung des ersuchten
Staats wegen derselben, außer-
halb seines Gebietes begange-
nen Handlungen eine gericht-
liche Verfolgung statthaft ist.
Art. 2.
Kein Deutscher wird von
Seiten der Regierungen des
Deutschen Reichs an die schwe-
dische oder norwegische Regie-
rung, und von Seiten dieser
kein Schwede oder Norweger an
eine Regierung des Deutschen
Reichs ausgeliefert werden.
Art. 3.
Ist die reklamirte Person
weder ein Deutscher noch ein
Schwede oder Norweger, so
kann der Staat, an welchen
der Auslieferungsantrag ge-
richtet wird, von dem gestellten
Antrage die Regierung desje-
nigen Staates, welchem der
Verfolgte angehört, in Kennt-
niß setzen, und wenn diese Re-
gierung ihrerseits den Ange-
schuldigten beansprucht, um ihn
vor ihre Gerichte zu stellen, so
kann diejenige Regierung, an
116 —
31. för undandöljande afföre-
mäl som erhällits genom
en af de i detta fördrag
uppräknade Straffbara
handlingar.
—
Harförbrytelse, för hvilken
utlemnande begüres, blifvit
begängen utom det landsom-
rädc, Som begär utlemnandet,
skall sädan begüran icke dess-
mindre kunna bifallas, sà
tramt lagstiftningen i det
land, till hvilket framställ-
ningen göres, medgifver an-
stüllandet af ätal för ena-
handa förbrytelse, begängen
utom dess owräde.
Art. 2.
Ingen tysk skall af det
tyska rikets regeringar ut-
lemnas till den svenska eller
norska regeringen och frän
dessas sida ingen svensk eller
norrman till nägon af det
tyska rikets regeringar.
Art. 3.
Om den, hvilkens utlem-
nande begärcs, hvarken är
tysk ej heller svensk eller
norrman, kan den stat, hos
hvilken begüran om utlem-
nande framställes, om den
giorda framställningen un-
derrätta regeringen idenstat,
hvars undersäte han är, och
Oom denna regering gör an-
sPräk pä den anklagade för
att stülla honom till rütta in-
för sina domstolar, kan den
regering, till hvilken begüran
31. For Herleri med Hensyn
til Gjenstande, der ere
erhvervede ved nogen af
de i nerve##rende Trak-
tat omhandlede strafbare
Gjerninger.
Er Forbrydelsen, for hvil-
ken Udleveringen begjeres,
begaact udenfor det reklame-
rende Lands Territorium, skal
denne Begjerring ikke desto-
mindre efterkommes, naar
ifölge Lovgivningen i det
Land, til hvilket Begjarin-
gen om Udlevering fremszt-
tes, restlig Forfölgning kan
anstilles for saadanne For-
brydelser begaaede udenfor
Landets Territorium.
Art. 2.
Ingen Tydsker vil af det
Tydske Riges Regjeringer
blive udleverct till den
Svenske eller Norske Regje-
ring, ligesom fra disses Side
ingen Svenskeller Nordmand
Vill blive udleveret til nogen
af det Tydske Riges Regje-
ringer.
Art. 3.
Naar den, hvis Udlevering
begjæres, hverken er Tyds-
ker, Svensk eller Nordmand,
kan den Stat, til hvilken Beg-
jæringen om Udlevering ret-
tes, underrette det Lands Re-
gjering, til hvilket Angjæl-
dendehörer, omden fremsatte
Begjaring, og naar denne
Regjering sclvy fordrer Ang-
jældende udleveret for at
drage ham til Ansvar for sine
Domstole, saa kan den Re-
Biering, til hvilken Begjerin-
