— 274
Les parties contractantes Fenga-
gent d'une manière genérale à flire
leur possiblc pour duc les lignes d’ac-
Cs au réscau du St. Gothard scient
corrigées dans le sens d’un raccour-
cissement, ct en particulier la Con-
fédération sengage à lairc ses eflorts
Pour obtenir la construction T'un tron-
con qui permette d’éviter le détour
sur la station d’'Altstätten.
Au cas ou cette ligne de raccour--
eissement ne serait pas construite au
moment de la mise en exploitation de
la ligne du St. Gothard, il Serait pro-
cédé à une réduction équivalente du
tarif des transports.
Article 9.
Quand Tintérét du capital-actions
ecédera le 8% la compagnie sera
tenue de procéder à la reduction des
taxes, et en première ligne à celle
des surtakes.
Article 11.
La Confédération suisse prendra
Tengagement général de faire Cxécuter
les Prescriptions de la présente Con-
vention relatives à la construction du
chemin de fer du St. Gothard.
En outre, les plans de construc-
tion et les devis seront soumis à l’ap-
Drobation du Conseil #Edéral, auquel
la Sociétc aura à présenter, toutes
les fois du’il le jugera néecessaire, et
au moins tous les trois mois, des justi-
lications sur Tapplication de ses res-
sources comparees aux devis.
Là Contédération suisse devra
exiger de la Société un cautionnement
correspondant d’une manière Sulli-
Sante aux obligations contractées par
elle. Ce cautionnement consistera en
un dépôt d’especes ou de bonnes va-
leurs, et il ne sera restitué due lorsque
Die vertragschließenden Theile ver-
pflichten sich im Allgemeinen, ihr Mög-
lichstes zu thun, damit die zum Gotthard-
bahnnetz führenden Zufahrtslinien im
Sinne einer Abkürzung verbessert werden,
und insbesondere verpflichtet sich die Eid-
genossenschaft, ihre Anstrengungen dahin
eintreten zu lassen, den Bau eines Bahn-
stückes zu erwirken, welches den Umweg
über die Station Altstätten zu vermeiden
gestattet.
Sollte diese abgekürzte Linie zur Zeit
der Betriebseröffnung der Gotthardbahn
nicht hergestellt sein, so würde zu einer
entsprechenden Herabsetzung des Trans-
port-Tarifs geschritten werden.
Artikel 9.
Wenn die Zinsen des Aktienkapitals
8 Prozent übersteigen, ist die Gesellschaft
gehalten, zu einer Reduktion der Preise,
und zwar in erster Linie der Preis-
zuschläge, zu schreiten.
Artikel 11.
Die Schweizerische Eidgenossenschaft
wird die allgemeine Verpflichtung über-
nehmen, die Vorschriften der gegenwärti-
gen Uebereinkunft bezüglich des Baues
der Gotthardbahn ausführen zu lassen.
Ueberdies sind die Baupläne und An-
schläge der Genehmigung des Bundes-
raths zu unterbreiten, welchem die Gesell-
schaft auf jedesmaliges Erfordern, und
mindestens alle drei Monate, Nachweise
über die Verwendung ihrer Mittel ver-
glichen mit den Bauanschlägen vorzu-
legen hat.
Die Schweizerische Eidgenossenschaft
hat von der Gesellschaft eine den ein-
gegangenen Verpflichtungen entsprechende
Kaution zu fordern. Diese Kaution soll
in der Hinterlegung von baarem Gelde
oder guten Werthpapieren bestehen und
nicht eher zurückerstattet werden, als bis
