— 144 — 
Betreibung irgend eines außerhalb der consular officer in any business or 
konsularischen Funktionen gelegenen, Ge= pursuit for profit extraneous to his 
winn bringenden Geschäfts oder Gewer-- Cconsular fünctions. 
bes durch einen Konsularbeamten ge- 
meint ist. 
So geschehen zu Berlin, den 10. Fe- Done at Berlin, February 10½ 1880. 
bruar 1880. 
Johannes Rösing. Johannes Rösing. 
H. v. Kusserow. H. v. Kusserow. 
Henry A. P. Carter. Henry A. P. Carter. 
  
Der vorstehende Vertrag nebst der Deklaration ist ratifizirt worden, und die 
Auswechselung der Ratifikations-Urkunden hat stattgefunden. 
  
  
Herausgegeben im Reichsamt des Innern. 
Berlin, gedruckt in der Reichsdruckerei.