—

ritorial,  avec  addition,  s’il  y  a  lieu,
du  droit  maritime  prévu  par  le  paragraphe
  2  de  larticle  3  précédent.  Les
Equivalents  sont  fixés  par  le  Reglement
  d’execution.

2.  Comme  mesure  de  transition,
chacun  des  pay's  contractants  a  la
faculté  d’appliquer  aux  colis  postaux
Provenant  ou  à  destination  de  ses
bureaux  une  surtaxe  de  25  centimes
Par  colis.

Exceptionnellement,  cette  surtaxe
est  cleyée  à  50  centimes,  pour  la
Grande-Bretagne  etTrlande,  A7öcentimes,
  pour  IInde  britannique  et
Pour  la  Perse,  et  à  1  franc,  pour  la
Suede.

3.  Le  transport  entre  la  France
continentale  d’une  part,  IAlgérie  et
la  Corse  de  lautre,  entre  lItalie  continentale
  et  les  iles  de  Sicile  et  de
Sardaigne,  donne  également  lieua  une
surtaxe  de  25  centimes  par  colis.

ARTICIE  G.

L'Office  expéditeur  bonifie  pour
chaque  colis:

a)A  Toffice  destinataire,  50  centimes,
  avec  addition,  Fil  y  a  lieu,
des  surtaxes  prévues  aux  paragraphes
  2  et  3  de  Tarticle  5;

5)  Fventuellement,  à  chadue  Oflice
intermédiaire,  les  droits  fixés  par
Tarticle  3.

72

—

theilnehmen,  eintretenden  Falls  unter
Hinzurechnung  der  im  2.  Paragraphen
des  vorhergehenden  Artikels  3  vorgesehenen
  Gebühr  für  die  Seebeförderung.
Das  Aequivalent  in  der  betreffenden
Währung  wird  durch  die  Ausführungs-Bestimmungen
  festgesetzt.

2.  Als  Uebergangs-Maßregel  steht
jedem  der  vertragschließenden  Länder  die
Befugniß  zu,  für  die  bei  seinen  Anstalten
  zur  Einlieferung  gelangenden  oder
daselbst  ankommenden  Postpackete  eine
Zuschlagtaxe  von  25  Centimen  für  jedes
Packet  zu  erheben.

Ausnahmsweise  wird  diese  Zuschlagtaxe
  erhöht  auf  50  Centimen  für  Großbritannien
  und  Irland,  auf  75  Centimen
für  Britisch  Indien  und  für  Persien
und  auf  1  Franken  für  Schweden.

3.  Für  die  Beförderung  zwischen  dem
Festlande  von  Frankreich  einerseits,  und
Algerien  und  Korsika  andererseits,  sowie
zwischen  dem  Festlande  von  Italien  und
den  Inseln  Sicilien  und  Sardinien
kommt  ebenfalls  eine  Zuschlagtaxe  von
25  Centimen  für  jedes  Packet  zur  Erhebung.


Artikel  6.

Die  absendende  Verwaltung  vergütet
für  jedes  Packet

a)  an  die  Verwaltung  des  Bestimmungsgebiets
  50  Centimen,  eintretenden
  Falls  unter  Hinzurechnung
  der  in  den  Paragraphen  2
und  3  des  Artikels  5  vorgesehenen

Zuschlagtaxen;

b)  an  jede  etwaige  Transitverwaltung
die  im  Artikel  3  festgesetzten  Gebühren.