125
Reichs-Gesetzblatt.
No 18.
Inhalt: Internationale Reblaus-Konvention. S. 125. — Bekanntmachung, betreffend den Beitritt
Belgiens zu der unterm 3. November 1881 abgeschlossenen internationalen Reblaus-Konvention. S. 138.
(Nr. 1479.) Convention Phylloxérique Internationale.
Du 3 Novembre
1881.
Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne,
Roi de Prusse, Sa Majesté l'Empe—
reur d’Autriche, Roi Apostolique de
Hongrie, le President de la Republique
Française, Sa Majestée Tres
Fidele le Roi de Portugal, la Confédération
Suisse,
Considérant les reéclamations adressées
au Haut Conseil fédéral Suisse
Par plusieurs des Hauts Etats contractants,
tendant à modifier diverses
dispositions de la Convention du
dix-Sept Septembre mil huit cent
soifante dix-uit;
conformément aux prescriptions
de Tarticle six;
Oont réschlu de soumettre la dite
Conwention à une rewision, et ont
nommé dans ce but pour leurs
Plénipotentiaires, savoir:
Sa Majesté IEmpereur d’Allemagne,
Roi de Prusse:
Le Sieur Henri de Roeder,
Genéral dl'infanterie, Son
Reichs-Gesetzbl. 1882.
(Uebersetzung.)
(Nr. 1479.) Internationale Reblaus-Konvention.
Vom 3. November 1881.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, Seine Majestät
der Kaiser von Oesterreich, Apostolischer
König von Ungarn, der Präsident der
Französischen Republik, Seine Allergetreueste
Majestät der König von Portugal,
die Schweizerische Eidgenossenschaft,
haben, in Berücksichtigung der an den
Hohen Schweizerischen Bundesrath seitens
mehrerer der Hohen vertragschließenden
Staaten gerichteten Beschwerden,
welche die Abänderung verschiedener Bestimmungen
der Konvention vom siebenzehnten
September Eintausend achthundertachtundsiebenzig
bezwecken;
gemäß den Vorschriften des Artikels
sechs;
beschlossen, die gedachte Konvention
einer Revision zu unterziehen, und zu
diesem Zwecke zu Ihren Bevollmächtigten
ernannt:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
Herrn Heinrich von Roeder,
General der Infanterie, Aller-27
Ausgegeben zu Berlin den 22. Juli 1882.
