behalten,  jede  Örtlichkeit  auszunehmen,
für  welche  die  Zulassung  solcher  Beamten
nicht  als  angemessen  erscheint.

Dieser  Vorbehalt  soll  indessen  gegen
keinen  der  hohen  vertragschließenden
Teile  in  Anwendung  gebracht  werden,
ohne  gleichmäßig  gegen  jede  andere  Macht
zur  Anwendung  zu  kommen.

Artikel  2.
Die  für  das  Deutsche  Reich  und
Brasilien  ernannten  Generalkonsuln,

Konsuln,  Vizekonsuln  und  Konsularagenten
  sollen  ihre  amtliche  Tätigkeit
nicht  beginnen  können,  ohne  zuvor  für
ihre  Ernennung  das  Exequatur  in  der
Form  nachgesucht  zu  haben,  die  in  dem
Lande,  in  welchem  sie  ihren  Amtssitz
haben,  vorgeschrieben  ist.

Die  richterlichen  und  Verwaltungsbehörden

  der  Bezirke,  für  welche  die
gedachten  Konsularbeamten  ernannt
worden  sind,  sollen  diese  Beamten  angesichts
  des  Exequatur,  das  ihnen  unentgeltlich
  erteilt  werden  wird,  in  der
Ausübung  ihres  Amtes,  sowie  im  Genusse
  der  Befugnisse  und  Befreiungen,
welche  der  gegenwärtige  Vertrag  ihnen
zugesteht,  sofort  anerkennen.

Die  Anstellungsurkunde  des  Konsularbeamten
  wird  immer  zugleich  die  Bestimmungen
  über  den  Amtssitz  und  den
Amtsbezirk  desselben  enthalten.  Jede
Veränderung  in  Betreff  des  Amtsbezirkes
des  Ernannten  soll  zur  Kenntniß  der
Regierung  gebracht  werden,  welche  das
Exequatur  erteilt  hat.

Die  letztere  bleibt  befugt,  das  Exequatur
  unter  Darlegung  der  Gründe
ihrer  Entschließung  wieder  zurückzuziehen.

 —   71  —  



nao  seja  conveniente  o  estabelecimento
  de  taes  agentes.

Esta  reserva  porém  ndd  Serad
applicada  a  uma  das  altas  partes
contractantes  Sem  o  ser  egualmente
à  qualquer  outra  potencia.

ARTIGO  2°

Os  Consules  Geraes,  Consules,
Vice-Consules  e  Agentes  Consulares,
nomeados  para  o  Imperio  Allemado
e  o  Brasil  naob  poderde  entrar  no
desempenho  de  suas  attribuicées
sem  due  submettabö  as  respectivas
nomeacéès  ao  Exequatur  segundo  a
forma  adoptada  no  paiz  emgque  tiverem
  de  residir.

As  autoridades  administrativas  e
Judiciarias  dos  districtos  para  onde
forem  nomeados  taes  agentes,  à
vista  do  Exequatur,  due  lhes  sera
expedido  gratis,  os  reconhecerao
immediatamente  no  ercreicio  de
Sseus  cargos  e  gozo  das  prerogativas
e  immunidades  due  lhes  concede  a
Presente  convençad.

A  carta  patente  de  nomeacao  deverä
  declarar  a  sede  e  o  districto
consular.  Qualdquer  alteraca0  due
ccorrer  no  districto  consular  Seraák
levada  ao  conhecimento  do  Governo
que  tiver  concedido  o  Exequatur.

Este  ultimo  terd  a  faculdade  de
retirar  o  Exequatur  manitestando
os  motivos  due  à  issc  o  determinarem.


18“