servatoire, ou Constatation de nature
duelconque du non-payement.
ARTICIE 10.
1. Les dispositions de l'Arrange-
ment concernant Léchange des man-
dats de poste Sont applicables, en
tout ce qui n’est pas contraire au
présent Arrangement, aux mandats
de poste délivrés en vertu de
Tarticle 9 précédent, pour la liqui-
dation des valeurs recouvrées par
la poste.
2. Ces mandats sont admis jus-
quau maximum flxé en vertu du
premier paragraphe de Tarticle 2.
Anrirz 11.
1. Sauf le cas de force majeure,
en cas de perte d'une lettre recom-
mandée contenant des effets à re-
couvrer, il est payé au déposant
une indemnité de 50 francs dans
les conditions déterminées par la
Convention principale. La réserve
contenue au dernier alinéa de Tar-
ticle 6 66 de cette Convention miest
toutefois pas applicable aux envois
de recouvrements.
2. En cas de perte de Sommes
encaissées, 1Administration au ser-
vice de laquelle la perte est attri-
buable, est tenue au remboursement
integral des sommes perdues.
ARTICLE 12.
Les Administrations ne sont te-
nues à aucune responsabilité du
chef de retards dans la trans-
mission, soit des lettres recom-
mandées contenant les valeurs à
118
regel oder zur Feststellung der Nicht-
einlösung in irgend einer Form ver-
pflichtet.
Artikel 10.
1. Die Festsetzungen des Ueberein-
kommens, betreffend den Austausch von
Postanweisungen, finden auch auf die
Postanweisungen, mittelst deren nach
Maßgabe des Artikels 9 die Abführung
der durch die Post eingezogenen Werth-
papierbeträge erfolgt, Anwendung, so-
weit nicht in dem gegenwärtigen Ueber-
einkommen etwas anderes bestimmt ist.
2. Diese Postanweisungen sind bis
zu dem im ersten Paragraphen des
Artikels 2 festgesetzten Meistbetrage zu-
lässig.
Artikel 11.
1. Im Falle des Verlustes eines Ein-
schreibbriefes, welcher zur Einziehung zu
bringende Werthpapiere enthält, wird dem
Auftraggeber, den Fall höherer Gewalt
ausgenommen, eine Entschädigung von
50 Franken unter den im Hauptver-
trage festgesetzten Bedingungen gezahlt.
Der im letzten Absatz des Artikels 6b
dieses Vertrages gemachte Vorbehalt
findet jedoch auf Postauftragssendungen
keine Anwendung.
2. Im Falle des Verlustes einge-
zogener Geldbeträge ist diejenige Ver-
waltung, deren Betrieb der Verlust zur
Last zu legen ist, zur Erstattung der
verloren gegangenen Summen zum
vollen Betrage verpflichtet.
Artikel 12.
Die Verwaltungen übernehmen keiner-
lei Verantwortlichkeit für Verzögerungen
in der Beförderung der Einschreibbriefe
mit zur Einziehung zu bringenden Werth-
papieren, dieser Werthpapiere selbst oder
