servatoire,  ou  Constatation  de  nature
duelconque  du  non-payement.

ARTICIE  10.

1.  Les  dispositions  de  l'Arrangement
  concernant  Léchange  des  mandats
  de  poste  Sont  applicables,  en
tout  ce  qui  n’est  pas  contraire  au
présent  Arrangement,  aux  mandats
de  poste  délivrés  en  vertu  de
Tarticle  9  précédent,  pour  la  liquidation
  des  valeurs  recouvrées  par
la  poste.

2.  Ces  mandats  sont  admis  jusquau
  maximum  flxé  en  vertu  du
premier  paragraphe  de  Tarticle  2.

Anrirz  11.

1.  Sauf  le  cas  de  force  majeure,
en  cas  de  perte  d'une  lettre  recommandée
  contenant  des  effets  à  recouvrer,
  il  est  payé  au  déposant
une  indemnité  de  50  francs  dans
les  conditions  déterminées  par  la
Convention  principale.  La  réserve
contenue  au  dernier  alinéa  de  Tarticle
  6  66  de  cette  Convention  miest
toutefois  pas  applicable  aux  envois
de  recouvrements.

2.  En  cas  de  perte  de  Sommes
encaissées,  1Administration  au  service
  de  laquelle  la  perte  est  attribuable,
  est  tenue  au  remboursement
integral  des  sommes  perdues.

ARTICLE  12.

Les  Administrations  ne  sont  tenues
  à  aucune  responsabilité  du
chef  de  retards  dans  la  transmission,
  soit  des  lettres  recommandées
  contenant  les  valeurs  à

118

regel  oder  zur  Feststellung  der  Nichteinlösung
  in  irgend  einer  Form  verpflichtet.


Artikel  10.

1.  Die  Festsetzungen  des  Uebereinkommens,
  betreffend  den  Austausch  von
Postanweisungen,  finden  auch  auf  die
Postanweisungen,  mittelst  deren  nach
Maßgabe  des  Artikels  9  die  Abführung
der  durch  die  Post  eingezogenen  Werthpapierbeträge
  erfolgt,  Anwendung,  soweit
  nicht  in  dem  gegenwärtigen  Uebereinkommen
  etwas  anderes  bestimmt  ist.

2.  Diese  Postanweisungen  sind  bis
zu  dem  im  ersten  Paragraphen  des
Artikels  2  festgesetzten  Meistbetrage  zulässig.


Artikel  11.

1.  Im  Falle  des  Verlustes  eines  Einschreibbriefes,
  welcher  zur  Einziehung  zu
bringende  Werthpapiere  enthält,  wird  dem
Auftraggeber,  den  Fall  höherer  Gewalt
ausgenommen,  eine  Entschädigung  von
50  Franken  unter  den  im  Hauptvertrage
  festgesetzten  Bedingungen  gezahlt.
Der  im  letzten  Absatz  des  Artikels  6b
dieses  Vertrages  gemachte  Vorbehalt
findet  jedoch  auf  Postauftragssendungen
keine  Anwendung.

2.  Im  Falle  des  Verlustes  eingezogener
  Geldbeträge  ist  diejenige  Verwaltung,
  deren  Betrieb  der  Verlust  zur
Last  zu  legen  ist,  zur  Erstattung  der
verloren  gegangenen  Summen  zum
vollen  Betrage  verpflichtet.

Artikel  12.

Die  Verwaltungen  übernehmen  keinerlei
  Verantwortlichkeit  für  Verzögerungen
in  der  Beförderung  der  Einschreibbriefe
mit  zur  Einziehung  zu  bringenden  Werthpapieren,
  dieser  Werthpapiere  selbst  oder