fischerei mit Reusen (Steekfischerei) im
Fluthgebiete den Beginn dieser wöchent-
lichen Schonzeit auf die erste tiefste Ebbe
(laag water) nach Samstag Abend
6 Uhr und die Dauer der Schonzeit
auf 2 Tiden festzusetzen.
Artikel V.
In denjenigen Strecken der Nebenflüsse
des Rheins, in welchen sich geeignete
Laichstellen für den Lachs finden, und
im oberen Stromlaufe des Rheins selbst
von Mannheim—Ludwigshafen an auf-
wärts bis zum Fall von Schaffhausen
soll die Lachsfischerei während der Dauer
von mindestens 6 Wochen innerhalb der
Zeit vom 15. Oktober bis 31. Dezember
nur mit ausdrücklicher obrigkeitlicher Ge-
nehmigung betrieben und diese nur er-
theilt werden dürfen, wenn die Be-
nutzung der Fortpflanzungselemente (Ro-
gen und Milch) der gefangenen leich-
reifen oder der Laichreife nahestehenden
Lachse zum Zweck der künstlichen Fisch-
zucht gesichert ist. Unter dieser Voraus-
setzung darf die Lachsfischerei auch wäh-
rend der wöchentlichen Schonzeit (Art. IV)
obrigkeitlich gestattet werden.
Artikel VI.
Die Vorschriften der Artikel I bis V
dieser Uebereinkunft finden auf die Mosel
von ihrem Austritt aus Elsaß-Lothringen
bis Trier und auf alle diejenigen links-
seitigen Nebenflüsse der Mosel, welche in
ihrem Laufe preußisches und luxem-
burgisches Gebiet berühren, keine An-
wendung.
196
Voor de zalmvisscheri; met fuiken
(Steekvisscheri) op het gebied van
den vloed, het begin van den weke-
li)kschen gesloten tijd vast te stellen
op het eerste laag water na Zatur-
dag avond 6 uur en den duur op
twee getijden.
AnrizI. V.
In die deelen van de zijrivieren
Van den Rijn waarin zich geschikte
Paaiplaatsen voor den zalm bevinden
en in den Boven-Riju zelf van Mann-
heim (Ludwigshafen) opwaarts tot
den waterval van Schaffhausen mag
de zalmvisscherij gedurende den tijd
van minstens 6 weken, vallende
tusschen den 15“% October en den
31“ December, slechts met uitdruk-
kelikke vergunning van de overheid
Plaats hebben, en deze vergunning
slechts gegeven worden, wanneer
het gebruik der elementen van voort-
planting (kuit en hom) van de ge-
vangen paairijpe of der rijpheid
nabijzijinde zalmen voor de kunst-
matige vischteelt verzekerd is. Onder
deze voorwaarde mag de zalm-
Visscheri; ook gedurende den weke-
lijkkschen gesloten tijd van overheids-
Wege toegestaan worden.
ARTIKEL VI.
De bepalingen van de Artike-
len I—V van dit verdrag vinden
geene toepassing op de Moezel van
het punt af waarop zij Elzas-Lotha-
ringen verlaat tot Trier en op alle
linker zizrivieren van de Moezel, die
langs Pruissisch en Luxemburgsch
gebied loopen.
