in  das  Gebiet  Seiner  Hoheit  eingeführt
werden  und  einen  Alkoholgehalt  von
20  Prozent  und  darüber  haben.

Alle  anderen  geistigen  Getränke  von
weniger  als  20  Prozent  Alkoholgehalt
(wie  beispielsweise  Biere  und  Weine)
unterliegen  dagegen  nur  dem  gewöhnlichen
  Maximaleinfuhrzoll  von  5  Prozent
ad  valorem.

Dagegen  sollen  von  jedem  Einfuhrzoll
  befreit  bleiben:

1.  Alle  Waaren  und  Güter,  welche,
nach  einem  fremden  Hafen  bestimmt,  in
einem  der  Häfen  Seiner  Hoheit  des
Sultans  von  Zanzibar  an  Bord  eines
anderen  Schiffes  übergeladen  oder  zu
diesem  Zweck  zeitweise  gelandet  und  bis
zum  Eintreffen  einer  Schiffsgelegenheit
im  Zollamt  niedergelegt  werden.

Waaren  der  letzteren  Kategorie  sollen
jedoch  nur  dann  von  dem  Einfuhrzoll
befreit  bleiben,  wenn  von  dem  Empfänger
nach  Ankunft  des  Schiffes  der  Zollbehörde
  angezeigt  wird,  daß  die  betreffenden
  Waaren  zur  Wiederausfuhr
nach  dem  zu  bezeichnenden  fremden  Bestimmungshafen
  gelandet  werden  und
dieselben  gleichzeitig  der  Zollbehörde  zu
zollamtlichem  Verschluß  übergeben  und,
ohne  daß  ein  Eigenthumswechsel  inzwischen
  stattgefunden,  innerhalb  sechs
Monaten  nach  ihrer  Ankunft  nach  dem
angegebenen  fremden  Bestimmungshafen
wirklich  verschifft  werden.

266

Spirits  and  all  kind  of  spirituous
liquors,  imported  from  abroad  in
the  dominions  of  His  Highness  and
Containing  20  per  cent  or  more  of
Vvolume  of  alcohol.  All  other  spiritu2cus
  beverages  containing  less  than
20  per  cent  of  volume  ot  alccohol,
such  as  beers  and  wines,  shall  pay
only  the  general  maximum  duty  of
entry  of  5  per  cent  ad  valorem.

There  shall  however  be  exempted
from  payment  of  any  import  duty
the  following,  namely:

1/2  All  goods  and  merchandise
which  being  destined  for  a  foreign
Port  are  transshipped  from  one  ves-Sel
  to  another  in  any  of  the  ports  of
His  Highness  the  Sultan  of  Zanzibar,
  or  which  have  been  for  this
Purpose  Prowisionally  landed  and
deposited  in  any  of  Hlis  Highness’s
customhouses  to  await  the  arrival
Kf  a  vessel,  in  which  to  be  reshipped
  abroad.  But  goods  and
merchandise  so  landed  shall  be
edempted  from  the  payment  of  the
import  duty  only,  provided  that  the
consignee  or  his  agent  shall  have
on  the  arrival  of  the  ship  declaredthe
  goods  as  landed  for  transshipment
  and  designated  to  the  custom
authorities  the  foreign  port  of  destination
  of  such  goods  and  shall  have
at  the  same  time  handed  over  the
said  goods  to  be  kept  under  eustoms
  seal  and  also  provided  that
the  said  goods  are  actually  shipped
for  the  foreign  port  of  destination
as  originally  declared,  within  a  period
  not  exceeding  Six  months  after
their  first  landing  and  without  the
Lgoods  having  in  the  interval  changed
  owners.