d’entre eur dont la Ilégislation
accorde la durée de protection la
plus courte. Z
Pour les oeuvres non publiées,
le pays auquel appartient I’auteur
est consideré comme pays T'origine
de Toeuvre.
Anricr 3.
Les stipulations de la présente
Convention sappliquent également
aux éditeurs Toeuvres littéraires ou
artistiques publiéces dans un des
Pays de I! Union, et dont Tauteur
appartient à un pays qui m’en fait
Pas partie.
Anrirz 4.
Liexpression „ dOeuvres littéraires
et artistiquese comprend les livres,
brochures ou tous autres Ccrits; les
oeuvres dramatiques ou dramatico-
musicales, les compositions musi-
cales avec ou sans paroles; les
Oeuvres de dessin, de peinture, de
sculpture, de gravure; les litho-
graphies, les illustrations, les cartes
géo graphiques, les plans, croquis et
ouvrages plastiques, relatifs à la
géographie, à la topographie, à
Tarchitecture ou aux sciences en
général; enfin toute production
quelconque du domaine littéraire,
scientifigue ou artistique, qui pour-
rait étre publiée par M’importe quel
mode d’impression ou de repro-
duction.
AnrichE 5.
Les auteurs ressortissant à Tun
des pays de TUnion, ou leurs
ayants cause jouissent, dans les
498
hat, dasjenige unter ihnen, dessen Gesetz-
gebung die kürzeste Schutzfrist gewährt.
In Ansehung der nicht veröffentlichten
Werke gilt das Heimathland des Ur-
hebers als Ursprungsland des Werkes.
Artikel 3.
Die Bestimmungen der gegenwärtigen
Uebereinkunft finden in gleicher Weise
auf die Verleger von solchen Werken
der Literatur und Kunst Anwendung,
welche in einem Verbandslande veröffent-
licht sind, und deren Urheber einem
Nichtverbandslande angehört.
Artikel 4.
Der Ausdruck Werke der Literatur
und Kunst« umfaßt Bücher, Broschüren
und alle anderen Schriftwerke; dramatische
und dramatisch-musikalische Werke, musi-
kalische Kompositionen mit oder ohne
Text; Werke der zeichnenden Kunst, der
Malerei, der Bildhauerei; Stiche, Litho-
graphien, Illustrationen, geographische
Karten; geographische, topographische,
architektonische oder sonstige wissenschaft-
liche Pläne, Skizzen und Darstellungen
plastischer Art; überhaupt jedes Erzeugniß
aus dem Bereiche der Literatur, Wissen-
schaft oder Kunst, welches im Wege
des Drucks oder sonstiger Vervielfältigung
veröffentlicht werden kann.
Artikel 5.
Den einem Verbandslande ange-
hörigen Urhebern oder ihren Rechtsnach-
folgern steht in den übrigen Ländern,
