Annexe  Ne  l.

 

Tarif  de  douane.

Principes  pour  Fapplication  de  la  tare.

1%  Aucune  tare  w’est  accordee
Pour  des  emballages  qui  ne  sont  ni
usites  dans  le  commerce,  ni  appro-Priés
  au  commerce;  ces  sortes  d’emballages
  seront  considérés  comme
des  marchandises  spéeciales  et  taxés
en  conséquence;  néanmoins  Timportateur
  a  la  faculté  de  payer  pour
le  total  la  taxe  la  plus  Glevée  scit
du  contenu  soit  du  contenant.

2°  II  West  également  accordeée
aucune  tare  pour  les  marchandises
Timportation  dont  les  100  kilos  sont
assujettis  à  une  taxe  de  25  piastres
ou  au-dessous,  ainsi  due  pour  les
recipients  renfermant  immediate--ment
  les  liquides.

Les  liquides  renfermes  dans  un
double  füt  n’auront  une  Donilication
de  tare  due  pour  le  füt  extérieur,  et
les  liquides  en  bouteilles  et  flacons
qdue  pour  Pemballage  qui  renferme
Ces  bouteilles  ou  flacons.

3°  Toutes  les  marchandises  dimportation
  pour  lesquelles  une  tare
est  accordée  par  le  tarif  acquittent
ç9énéralement  les  droits  de  douane
pDour  le  poids  resultant  de  la  pesce
cumulée  du  contenu  et  du  Contenant
  apres  deduction  d’un  tant  pour
cent  établi  dans  le  tarif  pour  chacune
  d’elles.  Néanmoins  Timporta-135



(Uebersetzung.)
Anlage  Nr.  I.



Zolltarif.



Allgemeine  Bestimmungen  über  die  Tara.

1.  Keine  Taravergütung  wird  gewährt
  für  nicht  handelsübliche  oder  den
Bedürfnissen  des  Handels  nicht  entsprechende
  Verpackungen.  Nicht  handelsübliche
  oder  über  die  Bedürfnisse  des
Handels  hinausgehende  Umschließungen
werden  als  besondere  Waaren  betrachtet
und  demgemäß  verzollt,  doch  steht  es
dem  Zollpflichtigen  frei,  für  die  ganze
Sendung  den  höheren  Zollsatz,  sei  es
der  Umhüllung  oder  des  Inhalts  zu
zahlen.

2.  Desgleichen  wird  keine  Taravergütung
  gewährt  sowohl  für  Waaren,
deren  tarifmäßiger  Zollsatz  den  Betrag
von  25  Piaster  für  100  kg  nicht  übersteigt,
  als  auch  für  Umschließungen,  in
welchen  Flüssigkeiten  unmittelbar  enthalten
  sind.

Für  Flüssigkeiten  in  Ueberfässern  wird
eine  Taravergütung  nur  für  das  äußere
Faß  und  für  Flüssigkeiten  in  Flaschen
und  Fläschchen  nur  für  die  diese  Flaschen
oder  Fläschchen  umgebenden  Umhüllungen
gewährt.

3.  Für  alle  eingeführten  Waaren,
für  die  der  Tarif  eine  Taravergütung
gewährt,  wird  der  Regel  nach  der  Zoll
für  das  durch  gleichzeitige  Verwiegung
des  Inhalts  und  der  Umschließung  ermittelte
  Gewicht  nach  Abzug  eines  für
jede  Waare  festgesetzten  Prozentsatzes  entrichtet.
  Der  Zollpflichtige  hat  jedoch
das  Recht,  Feststellung  und  Abzug  der

30