Seine Majestät der Kaiser von
Oesterreich, König von Böhmen
u. s. w. und Apostolischer König
von Ungarn:
Allerhöchstihren Wirklichen Ge-
heimen Rath, Feldmarschall-
lieutenant Gustav Grafen Käl-
noky von Köröspatak, Mi-
nister des Kaiserlichen Hauses und
des Aeußern,
von welchen Bevollmächtigten nachstehen-
der Vertrag vereinbart worden ist:
Artikel 1.
Die zu Vorarlberg gehörige Gemeinde
Mittelberg wird, unbeschadet der landes-
herrlichen Hoheitsrechte Seiner Kaiserlichen
und Königlichen Apostolischen Majestät,
dem Zollsystem des Deutschen Reichs,
wie dasselbe gegenwärtig besteht oder sich
in Zukunft gestalten möchte, angeschlossen.
Die Zollgrenze an dem anzuschließen-
den Gebietstheil soll durch beiderseitige
Kommissarien festgestellt werden.
Artikel 2.
Gleichzeitig mit diesem Zollanschluß
soll in dem fraglichen Gebietstheil be-
züglich der Besteuerung des Tabacks,
des Salzes, des Rübenzuckers, des
Branntweins und der Spielkarten Ueber-
einstimmung mit den im deutschen Zoll-
gebiet geltenden Bestimmungen eintreten.
Artikel 3.
Desgleichen sollen die für das deutsche
Zollgebiet geltenden Bestimmungen über
die die Zölle und die im Artikel 2 be-
zeichneten Abgaben betreffende Statistik,
zinschließlich der Bestimmungen über die
Erhebung einer statistischen Gebühr in
dem anzuschließenden Gebietstheil zur
Geltung gelangen.
60
0 Felsége az ausztriai csä-
szär, Csehorszäg kirälya stb.
6s Magyarorszäg apostoli
kirälya:
Köröspataki grof Kälnoky
Gusztäáäv altäbornagyot, 6
Felsége valosägos bels titkos
tanäcsosät, a csäszäri haz 6s
a külügyek ministerét,
mely meghatalmazottak ältal a ké-
vetkezö szerzödes köttetett.
1. Czikk.
A Vorarlberghez tartoze Mittel-
berg község, 6 Ccsäszäri és apostoli
kirälyi Felsége fejedelmi jogainak
csorbitäsa nelkül, a német biroda-
Iom vämrendszerchez csatoltatik,
ugy, mint cz jelenleg fennäll, vagy
jövöben alakulni fog.
A vämhatär a csatolandö terület
menten mindkcet részröl kirendelend
biztosck altal fog megällapittatni.
2. CZik k.
Ezxen väm kagpcsolattal egyidejül-
leg a kerdéses területrészen a do-
häny, so, répaczukor, pälinka es
jätéckkärtya megadeztatäsa összhang-
ba fog hozatni a német vämterületen
érvényben levöõ hatärozmänyckkal.
3. czikk.
Ugyancsak a csatolandé terüle-
treszen érvéenybe fognak Ilépni azon
hatärozatck, melyek a német vämte-
rületre nezve a vämok 68 a 2. czikk-
ben megsjelölt adökra vonatkoz0
Statisztika tekinteteben fennällanak,
idertve a statisztikal illeték szedésct
tärgyazO hatärczatckat is.
