bonne  et  due  forme,  sont  convenus
des  articles  suivants:

Art.  1.

Des  Consuls  généraux,  Consuls,
Vice-Consuls  et  Agents  consulaires
Prussiens  seront  admis  dans  tous
les  ports  des  possessions  doutremer
  ou  Colonies  des  Pays-Bas,  qui
sont  ouverts  auxf  navires  de  toutes
nations.

Art.  2.

Les  Consuls  généraux,  Consuls,
Vice-Consuls  et  Agents  consulaires
Prussiens  sont  considérés  comme  des
agents  commerciaux,  protecteurs  du
Ccommerce  maritime  de  leurs  nationaux
  dans  les  ports  de  la  circonscription
  de  leur  arrondissement  consulaire.


IIs  sont  sujets  aux  lois  tant  civiles
  que  criminelles  du  pays  ou  ils
résident,  sauf  les  excçeptions  due  la

résente  Convention  établit  en  leur
veur.

Art.  3.

Les  Consuls  géenéraux,  Oonsuls  et
Vice-Consuls  Prussiens,  Avant  d’étre
admis  à  Texercice  de  leurs  fonctions
et  de  jonir  des  immunités  qui  y  sont
attachees,  doivent  produire  une  commission
  en  due  forme  au  Gouvernement
  de  sa  Majesté  le  Roi  des  Pays-Bas.


Après  avoir  obtenu  Texeéequatur
qui  sera,  aussi  Promptement  qdue
Possible,  contresigné  par  le  Cou-Verneur
  de  la  Colonie,  les  dits  fonctionnaires
  consulaires  de  tous  grades
auront  droit  à  la  protection  du  Gouvernement
  et  à  Tassistance  des  auto-70



theilt  und  dieselben  in  guter  und  gehöriger
  Form  befunden  haben,  über  nachstehende
  Artikel  übereingekommen  sind:

Art.  1.

In  sämmtlichen  Häfen  der  niederländischen
  überseeischen  Besitzungen  oder
Kolonien,  welche  den  Schiffen  aller  Nationen
  offen  stehen,  sollen  preußische
Generalkonsuln,  Konsuln,  Vizekonsuln
und  Konsularagenten  zugelassen  werden.

Art.  2..

Die  preußischen  Generalkonsuln,  Konsuln,
  Vizekonsuln  und  Konsularagenten
gelten  als  Handelsagenten  zum  Schutz
des  Seehandels  ihrer  Nationalen  in  den
Häfen  ihres  Konsularbezirks.

Sie  sind  sowohl  der  bürgerlichen
als  der  Strafgesetzgebung  des  Landes,
wo  sie  ihren  Sitz  haben,  unterworfen,
soweit  nicht  die  gegenwärtige  Uebereinkunft
  hiervon  Ausnahmen  zu  ihren  Gunsten
  feststellt.

Art.  3.

Um  zur  Ausübung  ihrer  Amtsverrichtungen
  zugelassen  zu  werden  und  in
den  Genuß  der  damit  verbundenen  Freiheiten
  einzutreten,  haben  die  preußischen
  Generalkonsuln,  Konsuln  und
Vizekonsuln  der  Regierung  Sr.  Majestät
  des  Königs  der  Niederlande  ein
in  gehöriger  Form  ausgestelltes  Ernennungspatent
  vorzuweisen.  Nach  hierauf
  erlangtem  Exequatur,  welches  sobald
  wie  möglich  mit  der  Gegenzeichnung
  des  Gouverneurs  der  Kolonie  zu
versehen  ist,  haben  die  gedachten  Konsularbeamten
  aller  Grade  ein  Anrecht
auf  den  Schutz  des  Gouvernements  und