times par 50 grammes ou frac-
tion de 50 grammes pour les
autres objets;
2° pour tout objet transporté par
des services dépendant d’Admi-
nistrations étrangeères à I Union
ou par des services extraordi-
naires dans I'Union, donnant
lieu à des frais spéeciaux, une
surtaxe en rapport avec ces
frais.
3. En cCas Tinsuflisance T’affran-
cChissement, les objets de correspon-
dance de toute nature sont passibles,
à la charge des destinataires, Tune
taxe double du montant de Tinsuf-
fisance, sans due cette taxe puisse
dpasser celle qui est percue dans le
Pays de destination sur les correspon-
dances non affranchies de méme
nature, poids et origine.
4. Les objets autres que les lettres
et les cartes postales doivent étre
affranchis au moins partiellement.
5. Les paquets Téchantillons de
marchandises ne peuvent renfermer
aucun objet ayant une valeur mar-
250 Gramm schwer sein und in ihren
chande; ils ne deivent pas dépasser
le poids de 250 grammes, ni pré-
senter des dimensions supérieures à
30 centimeètres en longueur, 20 centi-
metres en largeur et 10 centimetres
en Cépaisseur ou, Fils ont la forme
de rouleau, à 30 centimetres de
Longueur et 15 centimetres de dia-
Miétre. Toutefois, les Administrations
des pays intéressés sont autorisées
à adopter de commun accord, pour
leurs Cchanges reciproques, des
Llimites de poids ou de dimensions
supérieures à celles fixées ci-dessus.
6. Les paquets de papiers d’affaires
et Timprimés ne peuvent pas de-
(23
Länge,
510 —
oder einen Theil von 50 Gramm
bei den anderen Gegenständen nicht
übersteigen darfz;
2. für jeden Gegenstand, der mit Post-
verbindungen von nicht zum Verein
gehörigen Verwaltungen, oder mit
außergewöhnlichen Verbindungen
innerhalb des Vereins gegen be-
sondere Gebühren befördert wird,
eine zu diesen Gebühren im Ver-
hältniß stehende Zuschlagtaxe.
3. Bei ungenügender Frankirung
werden Korrespondenzgegenstände jeder
Art zu Lasten der Empfänger mit dem
Dophelten des Fehlbetrages taxirt, doch
darf diese Taxe niemals dasjenige Porto
übersteigen, welches im Bestimmungs-
lande für unfrankirte Sendungen gleicher
Gattung sowie gleichen Gewichts und
Ursprungs erhoben wird.
4. Andere Gegenstände als Briefe
und Postkarten müssen wenigstens theil-
weise frankirt sein.
5. Waarenprobensendungen dürfen
Gegenstände von Handelswerth nicht
enthalten; dieselben sollen nicht über
Ausdehnungen 30 Centimeter in der
20 Centimeter in der Breite
und 10 Centimeter in der Höhe oder,
wenn dieselben Rollenform haben,
30 Centimeter in der Länge und 15 Centi-
meter im Durchmesser nicht überschreiten.
Jedoch sind die Verwaltungen der be-
theiligten Länder ermächtigt, in gemein-
schaftlichem Einverständniß für ihren
gegenseitigen Austausch höhere Gewichts-
und Ausdehnungsgrenzen als die vor-
bezeichneten zuzulassen.
6. Sendungen mit Geschäftspapieren
und Duucksachen sellen das Gewicht
