— 552 
un droit ou à une taxe quelconque 
en sus de la taxe percue en vertu 
du paragraphe 1“ du présent articie, 
Sauft toutefois le droit de factage pour 
le paiement à domicile, Fil yF a lieu. 
4. Lexpéditeur d'un mandat peut 
obtenir un avis de paiement de ce 
mandat, en acqduittant Tavance, au 
Profit exclusif de IAdministration 
du pays Torigine, un droit fixe 
égal à celui qui est percu dans ce 
Pays pour les avis de réception des 
correspondances recommandeées. 
5. Lexpéditeur dun mandat de 
Doste peut le faire retirer du service 
ou en faire modifier Tadresse tant 
due ce mandat M’ia pas été livr au 
destinataire, aux conditions et sous 
les réserves déeterminées pour les 
correspondances ordinaires par Tar- 
tiche 9 de la Conwention principale. 
6. Lexpéditeur peut également 
demander la remise des fonds nà 
domicile, par Porteur special, aussi- 
töt après Tarrivée du mandat, aux 
conditions fixées par Tarticle 13 de 
ladite Convention. 
7. Est toutefois réservee à TOffice 
du pays de destination la faculté 
de faire remettre par expreès, au 
lieu des fonds, un avis d’arrivée 
du mandat ou le titre lui-méme, 
lorsque ses reglements intérieurs le 
Ccomportent. 
A-ricrE 4. 
1. Les mandats de poste peuvent 
étre transmis par le télégraphe, 
dans les relations entre les Offices 
dont les pays sont reliés par un 
telegraphe d'’Etat ou qdui consentent 
—.. 
weiteren Gebühr oder Taxe zu Lasten 
der Absender oder der Empfänger nicht 
unterworfen werden, unbeschadet indeß 
der etwaigen Bestellgebühr für die Aus- 
zahlung in der Behausung der Empfänger. 
4. Der Absender einer Postanweisung 
kann über die erfolgte Auszahlung der- 
selben einen Schein (Auszahlungsschein) 
erhalten gegen eine im Voraus zu ent- 
richtende, der Verwaltung des Ursprungs- 
landes ungetheilt zufließende Gebühr in 
Höhe der in diesem Lande für Rück- 
scheine zu Einschreibsendungen erhobenen 
Gebühr. 
5. Der Absender einer Postanweisung 
kann dieselbe zurücknehmen oder ihre 
Adresse abändern lassen, solange die 
Postanweisung dem Empfänger noch 
nicht ausgehändigt ist, unter den im 
Artikel 9 des Hauptvertrages hinsichtlich 
der gewöhnlichen Briefsendungen fest- 
gesetzten Bedingungen und Vorbehalten. 
6. Der Absender kann desgleichen 
verlangen, daß der Postanweisungs- 
betrag dem Empfänger sogleich nach 
Ankunft der Anweisung durch besondern 
Boten zugestellt werde, unter den im 
Artikel 13 des Hauptvertrages ange- 
gebenen Bedingungen. 
7. Der Verwaltung des Bestim- 
mungsgebiets ist indeß vorbehalten, an 
Stelle des Geldes nur eine Meldung 
vom Eingang der Anweisung oder die 
Postanweisung selbst durch Eilboten zu- 
stellen zu lassen, sofern die inländischen 
Verordnungen dies bedingen. 
Artikel 4. 
1. Die Postanweisungen können tele- 
graphisch überwiesen werden im Verkehr 
zwischen denjenigen Postverwaltungen, 
deren Länder durch einen Staatstele- 
graphen verbunden sind, oder welche