— 628 —
AnricrE XXX I.
La qualification de bátiment in-
digene s’applique aux navires qui
remplissent une des deux conditions
Suivantes:
“ Présenter les signes extérieurs
d’une construction ou d'un
gréement indigene;
2° Etre montés par un Gquipage
dont le capitaine et la majoritc
des matelots soient originaires
d’'un des pays baignés par les
eaux de T’océan Indien, de la
mer Rouge ou du golfe Per-
Sique.
Anrich XXX II.
Lautorisation d’arborer le pa-
villon Tune des dites Puissances ne
sera accorde à Tavenir qu’aux
bätiments indigèenes qui satisferont
à la fois aux trois conditions sui-
Vantes:
1 Les armateurs ou propricétaires
devront étre sujets ou protégeés
de la Puissance dont ils de-
mandent à porter les couleurs;
2% IIS seront tenus d'établir qu’ils
Dossèdent des biens-fonds dans
la circonscription de Tautoriteé
à qui est adressée leur de-
mande, ou de fournir une
caution solvable pour la ga-
rantie des amendes qui pour-
raient étre Cventuellement en-
courues;
3° Les dits armateurs ou proprié-
taires, ainsi due le capitaine
du bätiment, devront fournir
la preuve qw’ils jouissent d'une
bonne reputation et notamment
Artikel XXX .
Die Bezeichnung z„einheimisches
Schiff“ findet auf solche Schiffe An-
wendung, welche eine der beiden folgen-
den Bedingungen erfüllen:
1. sie müssen eine einheimische Bau-
art und Takelung zeigen;
2. von der Besatzung müssen der
Kapitän und die Mehrzahl der
Matrosen Eingeborene eines der
vom Indischen Ocean, vom Rothen
Meer oder vom Persischen Meer-
busen bespülten Länder sein.
Artikel XXXlII.
Das Recht, die Flagge einer der
genannten Mächte zu führen, soll den
einheimischen Schiffen künftig nur ver-
liehen werden, wenn sie gleichzeitig den
folgenden drei Bedingungen entsprechen:
1. die Rheder oder Schiffseigner
müssen Unterthanen oder Schutz-
befohlene derjenigen Macht sein,
deren Flagge sie führen wollen;
2. sie sind gehalten, nachzuweisen,
daß sie im Bereich der Behörde,
an welche ihr diesbezügliches Ge-
such gerichtet ist, Grundeigenthum
besitzen, oder eine genügende
Kaution zu stellen zur Sicherheit
für die etwa von ihnen verwirkten
Geldstrafen;
3. die besagten Rheder oder Schiffs-
eigner sowie der Kapitän des be-
treffenden Schiffes müssen den
Nachweis erbringen, daß sie sich
eines guten Rufes erfreuen und
