— 818
für den Schaden, welcher aus
der mit dieser Transportart ver-
bundenen Gefahr entstanden ist;
2. in Ansehung der Güter, welche, ob-
gleich ihre Natur eine Verpackung
zum Schutze gegen Verlust, Min-
derung oder Beschädigung auf dem
Transporte erfordert, nach Er-
klärung des Absenders auf dem
Frachtbriefe (Artikel 9) unverpackt
oder mit mangelhafter Verpackung
aufgegeben sind,
für den Schaden, welcher aus
der mit dem Mangel oder mit
der mangelhaften Beschaffenheit
der Verpackung verbundenen Ge-
fahr entstanden ist;
in Ansehung derjenigen Güter,
deren Auf= und Abladen nach Be-
stimmung des Tarifes oder nach
besonderer Vereinbarung mit dem
Absender, soweit eine solche in dem
Staatsgebiete, wo sie zur Aus-
führung gelangt, zulässig ist, von
dem Absender, beziehungsweise dem
Empfänger besorgt wird,
für den Schaden, welcher aus
der mit dem Auf= und Abladen
oder mit mangelhafter Ver-
ladung verbundenen Gefahr ent-
standen ist;
.in Ansehung der Güter, welche
vermöge ihrer eigenthümlichen
natürlichen Beschaffenheit der be-
sonderen Gefahr ausgesetzt sind,
Verlust, Minderung oder Be-
schädigung, namentlich Bruch,
Rost, inneren Verderb, außer-
gewöhnliche Leckage, Austrocknung
und Verstreuung zu erleiden,
2°
3°%
40
en tant que l'avarie sera ré-
sultée du danger inhérent à
ce mode de transport.
De I’avarie survenue aux mar-
chandises qui, suivant la dé-
claration de Texpéditeur dans
la lettre de voiture (article 9),
sont remises en vrac ou avec un
emballage défectueux, qucoique,
Par leur nature et pour étre à
Tabri des pertes et avaries,
elles exigent un emballage,
en tant due T’avarie sera ré-
sultee du manque ou de
Tetat defectueux de Tembal-
lage.
De Tavarie survenue aux mar-
chandises qui, en vertu des
Prescriptions des tarifs ou des
Conventions spéciales passéees
avec Pexpéditeur, en tant que
de telles conventions sont au-
toriskes sur le territoire de
I Etat oun elles sont appliques,
ont ét4é chargées ou déchargées
Par#celui-ci ou par le desti-
mataire,
en tant due T’avarie sera ré-
sultée du danger inhérent à
Topération du chargement et
du deéchargement ou d'un
chargement détectueux.
De T’avarie survenue aux mar-
chandises qui, pour des causes
inhérentes à leur nature, sont
eKposées au danger particulier
de se perdre en tout ou en
Partie ou d’étre avariées, notam-
ment à la Suite de bris, rouille,
détérioration intérieure et spon-
tanée, coulage extraordinaire,
dessiccation et déperdition,
