Lage ist, den Verpflichtungen zu ent—
sprechen, welche den Eisenbahnen durch
das gegenwärtige Uebereinkommen auf—
erlegt werden.
Jede Eisenbahnverwaltung ist, sobald
sie seitens des Centralamts die Nachricht
von der erfolgten Streichung einer Eisen-
bahn erhalten hat, berechtigt, mit der
betreffenden Eisenbahn alle aus dem
internationalen Transporte sich ergeben-
den Beziehungen abzubrechen. Die be-
reits in der Ausführung begriffenen
Transporte sind jedoch auch in diesem
Falle vollständig auszuführen.
Artikel 59.
Wenigstens alle drei Jahre wird eine
aus Delegirten der vertragschließenden
Staaten bestehende Konferenz zusammen-
treten, um zu dem gegenwärtigen Ueber-
einkommen die für nothwendig erachteten
Abänderungen und Verbesserungen in
Vorschlag zu bringen.
Auf Begehren von wenigstens einem
Viertel der betheiligten Staaten kann je-
doch der Zusammentritt von Konferenzen
auch in einem früheren Zeitpunkte er-
folgen.
Artikel 60.
Das gegenwärtige Uebereinkommen
ist für jeden betheiligten Staat auf drei
Jahre von dem Tage, an welchem das-
selbe in Wirksamkeit tritt, verbindlich.
Jeder Staat, welcher nach Ablauf dieser
Zeit von dem Uebereinkommen zurück-
zutreten beabsichtigt, ist verpflichtet, hier-
von die übrigen Staaten ein Jahr
vorher in Kenntniß zu setzen. Wird
von diesem Rechte kein Gebrauch ge-
macht, so ist das gegenwärtige Ueberein-
kommen als für weitere drei Jahre ver-
längert zu betrachten.
Reichs= Gesetzbl. 1892.
833
plus dans la condition de satisfaire
aux obligations qdui lui sont imposées
Dar la Convention.
La simple réception de Tavis
manant de Toffice donnera imme-
diatement à chaque administration
le droit de cesser, avec le chemin
de fer déenoncê, toutes relations de
transport international, sauf ce qui
concerne les transports en cours,
qui devront étre continués jusqu’a
destination.
Anricr 59.
Tous les trois ans au moins une
conlérence de délegués des Etats
Participant à la Convention sera
réunie, afin d’apporter aux dispo-
sitions de la presente Convention
les améliorations ou modiftcations
Jugées nécessaires.
Toutefois, des conférences pour-
Tront avoir lieu avant cette 6poque,
sur la demande du quart au moins
des Etats intéresses.
ARTICLE GO.
La présente Convention engagera
chaque Etat signataire pour la durée
de trois ans, à partir du jour ou
elle entrera en vigueur. Chaque
Etat qui voudra se retirer à lexpi-
ration de ce ddlai, devra prévenir
les autres Etats une année d’avance.
A défaut de notification, Dengage-
ment sera censé prorogé pour une
nouvelle période de trois ans.
129
