—  89  —

au  commerce  des  articles  Cnumeérés
dans  la  présente  lettre.

Veuillez  agréer,  Monsieur  le
Comte,  les  assurances  de  ma  haute
considération.

Le  Munistre
des  Affaires  Etrangeres,

Tigrane.

A  Monsieur  le  Comte  de  Leyden,
Consul  Général  d’Allemagne.

diesem  Schreiben  aufgezählten  Artikeln
Anwendung  finden.

Genehmigen  Sie,  Herr  Graf,  die  Versicherung
  meiner  ausgezeichnetsten  Hochachtung.


Der  Minister
der  auswärtigen  Angelegenheiten.
Tigrane.

An  Herrn  Grafen  von  Leyden,
Kaiserlich  deutschen  Generalkonful.

 

Kaiserlich
Deutsches  General-Konsulat
für  Egypten.

Alexandrie,  le  19  Juillet  1892.

Monsieur  le  Ministre,

J4e  m’empresse  d’accuser  réception
de  la  lettre  due  Votre  Excellence
m’a  fait  Thonneur  de  m’adresser  en
date  de  ce  jour,  relative  au  commerce
  du  tabac,  du  tombac,  du  sel,
du  salpétre,  du  natron  et  du  hachiche,
  articles  exclus  des  stipulations
  de  la  Convention  commerciale
qui  a  &té  signée  aujourdhui.  En
réponse  à  cette  lettre,  je  prends
acte  de  toutes  les  assurances  et  declarations
  y  données  par  Votre  Excellence,
  de  la  part  du  Gouvernement
  de  S.  A.  le  Khédive,  et  je  suis
autorisé  d’ajouter  due  le  Gouverne---ment
  Impérial  admet  que  les  dispositions
  de  la  Convention  commerciale
  et  du  prochs-  verbal  y  annexé,
  réglant  les  perquisitions,  sap-Reichs-Geseyhbl.

  1893.

aaiserlich
Deutsches  General-Konsulat
für  Egypten.

Alexandrien,  den  19.  Juli  1892.

Herr  Minister,

Eurer  Excellenz  beeile  ich  mich  den
Empfang  des  geehrten  Schreibens  vom
heutigen  Tage,  betreffend  den  Handel
mit  Taback,  Tombak,  Salz,  Salpeter,
Natron  und  Haschisch  —  Waaren,  auf
welche  die  Bestimmungen  des  heute
unterzeichneten  Handelsabkommens  nicht
in  Anwendung  kommen  —  zu  bestätigen.
In  Erwiderung  auf  das  gedachte  Schreiben
  nehme  ich  von  allen  Versicherungen
und  Erklärungen  Akt,  die  Eure  Excellenz
  im  Namen  der  Regierung  Seiner
Hoheit  des  Khedive  abgegeben  haben.
Ich  bin  ermächtigt,  hinzuzufügen,  daß
die  Kaiserliche  Regierung  damit  einverstanden
  ist,  daß  die  die  Durchsuchungen
regelnden  Bestimmungen  des  Handelsvertrages
  und  des  demselben  beigefügten
Protokolls  in  gleicher  Weise  auf  den

15