Kaiserlich

Deutsches  General-Konsulat
für  Egypten.

Alexandrie,  le  19  Juillet  1892.

Monsieur  le  Ministre,

Votre  Excellence  a  bien  voulu
Par  sa  note,  en  date  de  ce  jour,
me  faire  Connaitre  que  le  Gouvernement
  de  Son  Altesse  consent  à  réduire
  de  40  000  L.  E.  les  droits  de
phares  des  due  le  tarif  prévu  par
la  Convention  intervenue  entre  nos
deux  pays  sera  appliqué  à  toutes
les  Puissances.

Je  m’empresse  de  prendre  acte,
au  nom  du  Gouvernement  Impérial,
de  cette  déclaration  et  je  Saisis  cette
occasion  pour  vous  renouveler  I’assurance
  de  ma  haute  considération.

Leyden.

A  S.  E.  Tigrane  Paches.,
Ministre  des  Aflaires  Etrangères.

N’  527.

91

Kaiserlich
Deutsches  General-Konsulat
für  Egppten.

Alexandrien,  den  19.  Juli  1892.
Herr  Minister,

Eure  Excellenz  haben  in  der  gefälligen
  Note  vom  heutigen  Tage  mir
mitgetheilt,  daß  die  Regierung  Seiner
Hoheit  einwilligt,  die  Leuchtfeuerabgaben
um  40  000  Lira.  E.  herabzusetzen,  sobald
der  in  dem  Vertrage  zwischen  unseren
beiden  Ländern  vorgesehene  Tarif  auf
alle  Mächte  Anwendung  finden  würde.

Im  Namen  meiner  Regierung  beeile
ich  mich  von  dieser  Erklärung  Akt  zu
nehmen  und  ergreife  diese  Gelegenheit,
um  Ihnen  die  Versicherung  meiner
ausgezeichnetsten  Hochachtung  zu  erneuern.


Leyden.

An  Seine  Excellenz  Tigrane  Pascha,
Minister  der  auswärtigen  Angelegenheiten.

Nr.  527.

 

Herausgegeben  im  Reichsamt  des  Innern.

 

Berlin,  gedruckt  in  der  Reichsdruckerei.