967
Schiller Fiesko 1,1; als ioh am senster ein frauenzimmer
sitzen sah, das .. sehr wohl gebaut schien
Goethe Du W. 5 (nach dem natürlichen Geschlecht: die
ankunft eines frauenzimmers .. die hier hereinziehen
sollte Wahloerw. 2, 16); verkleinernd, kosend: frauenzimmerehen!
franenzimmerehen! Lessing Minna 3, 4;
jetzt durch dame verdrängt, und gewöhnlich nur noch
mit verächtlichem Beisinne zebranckt.
Frauenhaft, nach Franenweise: von frauenhaft geeinnten
Goethe DuW. 11; ein schweres leiden sebien
dem ganzen gesichte etwas frühreifes und frauenbaftes
zu verleihen Keller Werle 1, 46. — Fräuleiu, n. Verkleincrungssorm
zu frau, mhd. vronwelin; das grammatische
Geschlecht öfter nach dem natürlichen gewandelt:
einer vornelmen fräulin Simpl. 3, 280; meine fränlein
B. Goethe Werther 2; lhre fräulein tochter,
nichte; im Wechsel mit dem natürlichen: das fräulein
unterwarf ibre neigung dem urtheil der bruderlichen
liebe Schiller 2, 389; Plur. fräulein, in nicht gewählter
Rede gern fräuleins: dasz der weg zu den frauleins
durch die kammermädehens geht Lessing Minna
3, 2; für fräuleins, die sehon eingesegnet Heyse 3, 178.
Bed. 1) Bezeichnung eines weiblichen Wesens, in älterer
Spr. in den verschiedensten Abstusungen von der Fürstin
bis zur Landfahrerin (varndez, gemeinez vronwelin);
auch für verheiratete Frauen, eine solche wird angeredet
lichs kreplin Wickram Bilg. 49-; in neucrer Spr.
(gegen das Dim. frauchen) titelhafte Bezeichnung unverheirateter
Damen höherer Stände, befonders adlicher:
Krauenhast — frech.
ein junges vortreftliches fränlein von Wrtbr. Schiller
2, 388; die hoffnungen der edelsten fräuleins Räub. 3,1;
Faust 1; gnadiges fräolein!; jetzt wieder allgemeiner
geworden und auch in den niederen Gesellschaftsschichten
angewendet. 2) Tierweibchen: allerlei tbier ja (je)
ein par, menlin und frewlin 1. Mos. 6, 19, jetzt nicht
mehr. — fraulich, fräulich, der Frau gemäß, mhd.
vrouwelisch: #minens frauwelich, fruwelich, fraulich,
treulich Dief.; fräuliehe gebubr (Erbteil) Luther
Br. 5, 290; sieh in ein fräuliches bad einzudringen.
das gewisz noch von keinem männlichen fusze betreten
worden ist Wieland Arist. 1, 3; eine kindliche, eine
jungfräuliehe und eine mütterliche oder frauliche art
der sehönheit unterscheicen MMeyr Erzähl. aus d.
Ries 1, 17.
Frech, ungebörig lühn und verwegen; altgerm. Wort
in verschiedener Ansgestaltung der Bed.; goth. in der
Zusammensetzung faihu-friks habgierig; altnord. frekr
gierig; altengl. kreo verwegen; ahd. kreh gierig, habsüchtig;
mhd. vrech kühn, mutig, dreist; der allgemeine
Begriff, aus dem alle diese Bed. hervorgehen, ist vielleicht
der des Fordernden, wenn von frech zu fragen
und dem dort erwähnten goth. frathnan erforschen cine
Brücke geschlagen werden kann. Die mhd. bessere Bed.
auch noch im Nhd., — verwegen: fräch, aucka#, auckens,
früch syn auckere Maaler; frech werden, kuhn und
beherzt Henisch; selten bei Luther: ein frech volk,
das nicht ansihet die person des alten, noch schonet
der junglingen 5. Mos. 28, 50; aber bis in unsere
Spr.; wit diser red, so gleichwol frech und frei genug
U- Chron. 2, 571; Seufrid ist jung freeh und stark
Wickram Goldf. 7 2b; sein freeher muth Wieland
Geron 118; im frechen laufe deines gluckes Goethe
Tasso 2, 3; — von weiblichen Wesen keck, üppig, geil:
gar frecheu röschen maidel Megenberg 183; es soll
ein alter mann einer jungen und frechen frauen ganz
mussig stabhn JAyrer 3107; — die schlimmere Bed.
des schamlos Dreisten schon meist bei Luther, in jetziger
Spr. durchaus: falscher zenge, der frech lugen redet.
Spr. Sal. 6, 19; das sie freeh umb sich sihet Sir.
26, 14; ein vrecher haufe 5. Mos. 9, 2; freches maul,
einem frech ins gesicht treten Stieler; hat er in I
968
deinem betragen was freches, unanständiges gesehn?
Goethe Faust I; dasz sie den frechen flug uber unere
häupter nehmen Schiller Fiesko 4, 6; mit frechen
händen Grillparzer 3, 206; in die gemächer der
fraun brach frech die entzugelte rotte Geibel 5, 90;
freehe worte Treitschke 2, 248. — Frechheit, f. Kühnheit
Aventin; schamlos dreistes Wesen und solche Handlung:
seine frecheit wird zu sturzen Sir. 1, 27; junger
leute frechheit musz man steuren Stieler; diese ossenheit,
wie hübsch sie sich zur frechheit herumgedreht
hat Schiller Räub. 1,1; frechheit der angriffe Preußen
i. B. 1, 130; Plur. frechheiten begehen, sagen, sich
herausnehmen: Gegensatz und Steigerung zu freiheit:
du verzeihst die freiheit die ich nahm, was sich die
freohheit unterfangen Gocthe Faust I.
Frei, des Zwanges bar; gemeingerm. Wort (nur
im Altnordischen in einfacher Form untergegangen),
goth. freis, altengl., altsächs., ahd. fri, mhd. vri, überall
zmnächst den Rechtszustand innerhalb des eigenen Volkes,
im Gegensatz zum Sklaven bezeichnend, aber dieser Begriff
geht zurück auf den älteren des Verwandten und
zur Sippe Gehörigen (denn dieser ist gleicher Teilhaber
an den Rechten eines Stammes, und der Sklave und
Hörige ist ein Stammfremder): die ältere Bed. des dem
Worte zu Grunde liegenden Stammes tritt hervor in
dem goth. Subst. frijabva Liebe (eigentlich Verbundenheit
in der Verwandtschaft), altsächf. fri, altengl. fre
Gattin, Weib, in unserem freund und friede (s. d.), und
in dem urverwandten altind. priy#ä Gattin, Tochter.
Bed. 1) in Bezug auf Personen, dem betreffenden Stande
Frechbeit — frei.
angehörig, oder in ihn ausgenommen: ahd. fri ber,
Aurede mein fränlein!; mein schönes fränlein Goethe
libertus, im langobardischen Gesetz fulofree gemeinsrei;
Gegensatz zum knecht 1. Cor. 7, 21; zur magd
Gal. 4, 22; zu leibeigen 3. Mos. 19, 20; herrenlos ist
auch der freiste nicht Schiller Tell 2, 2; der mann
ist. nieht freien standes ebd.; eine freic stadt, leinem
Herrn unterthänig; den freien und den knecht Grillparzer
3, 173; mit Beziehung auf 3: vor dem sklaven.
wenn er die kette bricht, vor dem freien menschen
erzittert nieht Schiller Worte des Glaub.; einen frei
lassen, geben, aus dem Stande der Hörigkeit in den
der Freien überführen; ahd. frian farlazzis libertate
donaveris Gloss. 1, 283, 38; das ein jglieher seinen
knecht und . scine magd sollte frei geben Jer. 34,9.
2) von Gefangenschaft, Fesseln los: sĩ muezen iuch
läzen vri Iwein 4317; alle gefangenen juden . sollen
ledig gelassen werden und frei sein 1. Macc. 10, 33;
der mensch . ist frei, und wurd er in ketten geboren
Schiller Worte des Glaub.; der verhaftete kam
Wieder frei, ist frei gelassen, gegeben; von Anklage,
Schuld los: einen frei spreehen. 3) von Bindendem,
Schränkendem, Einengendem los: frei wie der vogel
in der luft, mhd. vri als der vogel af dem zwt Lieders.
3, 637; in eingcengtem Sinne — unverehelicht, unverlobt:
er ist nicht mehr frei; durch den tod ihres manncs
ist sic frei geworden; wir wurden wieder frei Goethe
Wahlverw. 1,1; in Bezug auf Geistiges: ein freier kerle
mit der zungen Luther der 101. Psalm 1534; ein freier
denker, frei im fuhlen, erwägen, urteilen; frei will
ich sein im denken und im diehten Goethe Tasso 4,2;
in die Bed. zuchtlos übergehend: kricgsknecht wit
-jren freien dirnen Luther vom Kriege wid. die Türken
1529; bis zur unversehämtheit frei Gellert Loos 4, 8;
— mit näherer Bestimmung durch Gen. oder von: sunden
unde sehanden fri Walther 28, 16; ieh bin nicht
vorwurfs frei Iffland Alb. v. Thurneisen 5, 8, jetzt
als Zusammenschungen schulden — steucr -, sunden,
verdachtsfrei u. a.; denn nu jr frei worden seid von
der sunde Röm. 6, 18; so aber der man stirbet, ist.
sie frei vom gesetz 7, 3; frei von rachbegier Ramler
1, 39; frei von schuld uond fehle Schiller Kran, des
b.; wo jeh mich von der jurispruodenz frei und dem
