Artikel 4.
Die im Artikel 3 genannten ständigen
Kommissare sollen wenigstens einmal
jährlich, und zwar im Monat Mai, zu-
sammenkommen:
1. zur Abhaltung einer Besichtigung
der in dieser Uebereinkunft behan-
delten Betonnung, Bebakung und
Beleuchtung;
2. zur Besprechung der im Interesse
einer sicheren Schiffahrt für
wünschenswerth zu erachtenden
Aenderungen oder Erweiterungen
genannter Betonnung, Bebakung
und Beleuchtung;
3. zur Aufnahme eines Protokolls über
die thatsächlichen Ausgaben sowohl
Preußens als der Niederlande für
die Unterhaltung und Verwaltung
mehrgenannter Betonnung, Be-
bakung und Beleuchtung im abge-
laufenen Rechnungsjahr ( 1. April, 31. März)
und
4. zur Aufstellung eines Voranschlags
der unter 3 bezeichneten Kosten
für das Rechnungsjahr ( 1. April, 31. März)
welches auf dasjenige folgt, in dem
die Zusammenkunft stattfindet.
Die Bestimmungen unter 3 und 4
dieses Artikels treten mit Rücksicht auf
das im Artikel 14 Bestimmte am 1. Ja-
nuar 1897 in Kraft.
Artikel 5.
Die unter 2 des Artikels 4 gedachten
Aenderungen oder Erweiterungen be-
dürfen der Genehmigung durch beide
Regierungen.
- 606 -
Artikel 4.
De in artikel 3 genoemde perma-
neute Commissarissen moeten ten
minste eenmaal s Jaars, en wel in
de maand Mei samenkomen:
1° tot het houden eener inspectie
Over de in deze overeenkomst-
vermelde betonning, bebakening
en verlichting;
2°' ter bespreking der in het belang
eener Feilige scheepvaart als
Wenscheliik te achten verande-
ringen ol uitbreidingen van ge-
noemde betonning, bebakening
en verlichting;
3°% tot het ophmaken van een pro-
tokol betreffende de werkelijke
uitgaven, z00wel Fan Pruisen
als van Nederland voor het
Oonderhoud en beheer van meer-
genoemde betonning, bebake-
ning en verlichting in het alge-
loopen rekeningsjaar S
c 31. Maart
en ·
4°tot het opmaken van eene be-
grooting van kosten, als sub 3
bedoeld, voor het rekeningsaar
1. April »
(FWH) Iolgendeopday
Waarin de samenkomst plaats
heett.
De bepalingen sub 3 en 4 van
dit artikel gaan in met den eersten
Januari 1897, zulks in verband met
het bepaalde bij artikel 14.
Artikel 5.
De sub 2 van artikel 4 bedoelde
veranderingen en uitbreidingen ver-
eischen de goedkeuring van beide
Regeeringen.
