seitigen  Behörden  sind,  für  nothwendig
oder  nützlich  erachten,  so  wird  ein  ent—
sprechender  Antrag  auf  diplomatischem
Wege  gestellt  und  diesem  Antrag  unter
der  Verpflichtung  der  Zurücklieferung
der  Personen,  Beweisgegenstände  oder
Urkunden  stattgegeben  werden,  sofern
nicht  besondere  Bedenken  entgegenstehen.

Artikel  15.

Die  vertragschließenden  Theile  verzichten
  gegenseitig  auf  alle  Ersatzansprüche
wegen  der  Kosten,  die  ihnen  innerhalb
der  Grenzen  ihres  Gebiets  aus  der  Festnahme,
  dem  Unterhalt  und  der  Beförderung
  der  auszuliefernden  Personen,
aus  der  Erledigung  der  im  Artikel  12
vorgesehenen  Ersuchungsschreiben  oder
aus  der  Hin-  und  Rücksendung  der
gemäß  Artikel  14  zu  gestellenden  Personen
  oder  mitzutheilenden  Beweisgegenstände
  oder  Urkunden  erwachsen.

Soll  die  Beförderung  auf  dem  Seeweg
  erfolgen,  so  wird  die  auszuliefernde
Person  nach  dem  Hafen  gebracht  werden,
welchen  der  diplomatische  oder  konsularische
  Vertreter  des  ersuchenden  Theiles
bestimmt;  diesem  fallen  die  aus  der
Festhaltung,  dem  Unterhalt  und  der
Beförderung  erwachsenden  Kosten  von
dem  Augenblick  an  zur  Last,  wo  der
Auszuliefernde  an  Bord  gebracht  ist.

Die  Kosten  der  Durchlieferung  (Artikel
  11)  fallen  dem  ersuchenden  Theile
zur  Last.

- 743 -zending

  van  overtuigingsstukken  of
bescheiden,  welke  zich  in  handen
van  de  overheid  van  dezen  Staat
bevinden,  noodig  of  nuttig  oordeelt,
zal  de  daartoe  strekkende  aanwvrage
langs  diplomatieken  weg  geschieden
een  qan  deze  aanvrage  zal,  onder
gehoudenheid  tot  terugzending  der
Personen,  overtuigingsstukken  of
bescheiden,  gevolg  gegeven  worden,
Voorzooverre  zich  daartegen  geene
bizondere  bezwaren  verzetten.

Artikel  15.

De  contracteerende  Staten  doen
Over  en  weer  afstand  van  alle  aan-Vragen
  om  terugbetaling  der  kosten,
die  binnen  de  grenzen  van  hun
grondgebied  voortvloeien  uit  de  aanhouding,
  het  onderhoud  en  het  ver-Voer
  van  de  uit  te  leveren  personen,
uit  het  voldoen  aan  de  in  artikel  12
bedoelde  verzoekschriften  of  uit  de
heen-en  terugzending  der  overeenkomstig
  artikel  14  overgezonden  personen,
  overtuigingsstukken  of  bescheiden.


Moet  de  uit  te  leveren  persoon
Over  zee  vervoerd  worden,  dan  zal
hij  naar  de  haven  gebracht  worden,
welke  de  diplomatieke  of  consulaire
ambtenaar  van  den  Staat,  die  de
uitlevering  heeft  aangevraagd,  aanwijsst.
  Ten  laste  van  dezen  Staat
komen  de  kosten  voortvloeiende  uit
de  gevangenhouding,  het  onderhoud
en  het  vervoer  van  het  oogenblik
dat  de  uit  te  leveren  perscon  aan
boord  is  gebracht.

De  kosten  van  doorvoer  (artikel  11)
komen  ten  laste  van  den  Staat,  die
dezen  heeft  aangevraagd.