Protocole  final.

Au  moment  de  procéder  à  la
signature  des  Conventions  arrétées
Par  le  Congres  postal  universel  de
Washington,  les  plenipotentiaires
Soussignes  sont  convenus  de  ce  qui
Suit:

J.

II  est  pris  acte  de  la  déclaration
faite  par  la  delégation  britannique  au
nom  de  son  Gouwernement  et  portant
du'il  à  c&dé  aux  colonies  et  protectorats
  britanniques  de  IAfrique  du  Sud
a  voix  due  Tarticle  27,  5°  de  la-Convention
  attribue  à  ’ensemble  de
tontes  les  autres  colonies  britanniducsa.


II.

En  dérogation  à  la  disposition  de
l'article  6  de  la  Conwvention,  qui
fike  à  25  centimes  au  maxrimum  le
droit  de  recommandation,  il  est
convenu  due  les  Etats  hors  d’Europe
Sont  autorisés  à  maintenir  ce  maximum
  à  50  centimes,  V  compris  la
delivrance  d’'un  bulletin  de  depôt
à  Texpéditeur.

III.

En  dérogation  aux  dispositions
de  TFarticle  8  de  la  Convention,  il
est  convenu  due,  Par  mesure  de
transition,  les  Administrations  des
Days  hors  d'Enrope  dont  la  Lgislation
  est  actuellement  contraire  au
Drincibe  de  la  responsabilite,  cou--- 1110 --





Im  Begriffe,  zur  Unterzeichnung  der
durch  den  Washingtoner  Weltpostkongreß
vereinbarten  Abkommen  zu  schreiten,  sind
die  unterzeichneten  Bevollmächtigten  über
Folgendes  übereingekommen:

I.

Es  wird  Akt  genommen  von  der
seitens  der  britischen  Delegation  im
Namen  ihrer  Regierung  abgegebenen
Erklärung,  wonach  die  letztere  die
nach  Artikel  27,  5  des  Vertrags  „der
Gesammtheit  aller  anderen  Britischen
Kolonien“  zugetheilte  Stimme  den
Britischen  Kolonien  und  Schutzgebieten
von  Südafrika  zugewiesen  hat.

II.

In  Abweichung  von  der  Bestimmung
im  Artikel  6  des  Vertrags,  welcher  die
Einschreibgebühr  auf  höchstens  25  Cen—
timen  festsetzt,  ist  vereinbart  worden,
daß  die  außereuropäischen  Staaten  be—
fugt  sein  sollen,  eine  Meistgebühr  von
50  Centimen  beizubehalten  einschließlich
der  Ausfertigung  eines  Einlieferungs—
scheins  für  den  Absender.

III.

In  Abweichung  von  den  Bestim—
mungen  des  Artikels  8  des  Vertrags
ist  vereinbart  worden,  daß  als  Ueber—
gangsmaßregel  denjenigen  Verwaltungen
der  außereuropäischen  Länder,  deren
Gesetzgebung  gegenwärtig  dem  Grund—
satze  der  Gewährleistung  entgegensteht,