VI.

Les  adhésions  prévues  à  l'article
  IV  ci-dessus  devront  étre  notifiéces
  au  Gouvernement  des  Etats-Unis
  d’Amerique,  par  les  Gouvernements
  respectifs,  en  la  forme  diplomatiqdue.
  Le  délai  qui  leur  est
accordé  pour  cette  notification  ex-Pirera
  le  17  octobre  1898.

VII.

Dans  le  cas  ou  une  ou  Plusieurs
des  parties  contractantes  aux  con-Ventions
  postales  signées  aujourd’hui
à  Washington  ne  ratifieraient  pas
Iiune  ou  lI’autre  de  ces  conventions,
cette  convention  men  Sera  Pas
moins  valable  pour  les  Etats  qui
I’auront  ratilice.

En  foi  de  quoi,
tiaires  ci-dessous  ont  dressé  le
Présent  Protocole  final,  qui  aura
la  méme  force  et  la  méme  valeur
due  Si  ses  Gispositions  étaient  insérées
  dans  le  texte  méme  des  conventions
  auxquelles  il  se  rapporte,
et  ils  I’ont  signé  en  un  exemplaire
dui  restera  deposé:  aux  Archives  du
Gouwernement  des  Etats-Unis  d'Amérique
  et  dont  une  copie  sera  remise
à  chaque  partie.

les  plénipoten-Fait

  à  Washington,  le  quinze  juin
mil  huit  cent  quatre-vingt-dix-Sept.

Pour  I'Allemagne  et  les
protectorats  allemands:

Fritsch.
Neumann.

Pour  la  République  Majeure
de  IAmérique  centrale:
N.  Bolel  Peraua.

-- 1112 --Pour

  les  Etats-Luis
d  Amerique:
Oeorge  S.  Baleheller.
Edward  Rosevaler.

Jas.  N.  Tiner.
AX  M.  Brocks.
A  P.  Hazen.

VI.

Die  in  dem  vorstehenden  Artikel  IV
vorgesehenen  Beitrittserklärungen  müssen
durch  die  betreff  enden  Regierungen  in
diplomatischer  Form  bei  der  Regierung
der  Vereinigten  Staaten  von  Amerika
angemeldet  werden.  Die  Frist,  welche
ihnen  für  diese  Anmeldung  bewilligt
wird,  läuft  mit  dem  1.  Oktober  1898  ab.

VII.

Für  den  Fall,  daß  eines  oder  mehrere
der  an  den  heute  zu  Washington  unterzeichneten
  Abkommen  betheiligten  vertragschließenden
  Länder  das  eine  oder  andere
dieser  Abkommen  nicht  ratifiziren  sollten,
bleiben  diese  letzteren  nichtsdestoweniger
für  die  Staaten,  welche  dieselben  ratifizirt
  haben,  verbindlich.

Zu  Urkund  dessen  haben  die  unterzeichneten
  Bevollmächtigten  das  gegenwärtige
  Schlußprotokoll  aufgenommen,
welches  dieselbe  Kraft  und  dieselbe  Gültigkeit
  haben  soll,  als  wenn  seine  Bestimmungen
  in  den  Text  der  betreffenden
Abkommen  selbst  ausgenommen  worden
wären,  und  sie  haben  dieses  Schlußprotokoll
  in  einem  Exemplar  unterzeichnet,
welches  in  dem  Archive  der  Regierung
der  Vereinigten  Staaten  von  Amerika
niedergelegt,  und  wovon  jedem  Theile
eine  Abschrift  zugestellt  werden  wird.

Geschehen  zu  Washington,  den  fünfzehnten
  Juni  Eintausend  achthundertsiebenundneunzig.


Pour  la  République
Argentine:
I.  Carcia  Merou.

Pour  I’Antriche:
bDr  Woubauer.
Habberger.

Suhral.