à une surtaxe de 25 centimes par
colis.
II est loisible à l'Administration
espagnole de percevoir une surtaxe
de 25 centimes pour le transport
entre lEspagne continentale et les
iles Baléares et de 50 centimes pour
le transport entre I’Espagne continen-
tale et les iles Canaries.
7. Lenvoyeur Tun colis postal
Ppeut obtenir un avis de reception
de cet objet, en payant d’avance
un droit fige de 25 centimes au
maximum. Le méme droit peut étre
appliqué aux demandes de renseigne-
ments sur le sort de colis qui se pro-
duisent postérieurement au dépét, si
I’expéditeur n’'a pas déeja acquitté la
taxe Spéciale pour obtenir un avis de
reception. Ce droit est acquis en
entier à 1'’Administration du pays
Torigine.
ARTICLE G.
L'Office expéditeur bonifie pour
chadque colis:
a) à TPoffice destinataire, 50 cen-
times, avec addition, il y a
lieu, des surtaxes prévues aux
PDaragraphes 2, 5 et 6 de Tar-
ticle 5 précédent, Tun droit de
5 centimes pour chaque somme
de 300 franes ou fraction de
300 francs de valeur deéclarée
et du droit de remise à domicile
par exprès prevu à Tarticle 8;
b) cventuellement, à chaque Office
intermédiaire, les droits fixés
Par Tarticle 3.
-- 1150 --
eine Zuschlagtaxe von 25 Centimen für
jedes Packet.
Der spanischen Verwaltung steht frei,
für die Beförderung zwischen dem Fest-
lande von Spanien und den Balearen
eine Zuschlagtaxe von 25 Centimen und
für die Beförderung zwischen dem Fest-
lande von Spanien und den Canarischen
Inseln eine solche von 50 Centimen zu
erheben.
7. Der Absender eines Postpackets
kann über diese Sendung gegen eine
im voraus zu entrichtende Gebühr von
höchstens 25 Centimen einen Rückschein
erhalten. Die gleiche Gebühr kann für
die später nach erfolgter Einlieferung
gehaltenen Nachfragen nach dem Ver-
bleibe von Packeten erhoben werden,
sofern der Absender nicht schon die be-
sondere Gebühr für Erlangung eines
Rückscheins entrichtet hat. Diese Ge-
bühr kommt ungetheilt der Verwaltung
des Ursprungslandes zu.
Artikel 6.
Die absendende Verwaltung vergütet
für jedes Packet:
a) an die Verwaltung des Bestim-
mungsgebiets 50 Centimen, eintre-
tenden Falles unter Hinzurechnung
der in den Paragraphen 2, 5 und 6
des vorhergehenden Artikels 5 vor-
gesehenen Zuschlagtaxen, einer Ge-
bühr von 5 Centimen für jede
300 Franken oder einen Theil von
300 Franken des angegebenen
Werthbetrags und der im Artikel 8
vorgesehenen Eilbestellgebühr;
b) an jede etwaige Transitverwaltung
die im Artikel 3 festgesetzten Ge-
bühren.
