pourra tenir compte des circonstances 
et possibilitẽs locales). 
5. Les pèlerins seront tenus de 
justifier des moyens strictement né- 
Cessaires pour accomplir le pelerinage 
à Taller et au retour et pour le séjour 
dans les Lieux Saints. 
B. Mesures à prendre à bord des 
navires à peélerins. 
Reglement. 
Titre I. 
Dispositions générales. 
ARTICIE I. 
Ce règlement est applicable aux 
navires à pelerins qui transportent 
au Hedjaz ou qui en ramenent des 
pélerins musulmans. 
ARTIClE 2. 
N'est pas considéré comme navire 
à Pelerins celui qui, outre ses pas- 
sagers ordinaires, parmi lesquels 
peuvent étre compris les pelerins 
des classes supérieures, embarque 
des pèlerins de la dernière classe 
en proportion moindre d’un pelerin 
par cent tonneaux de jauge brute. 
ARTICIE 3. 
Tout navire à pèlerins, à l'entrée 
de la mer Rouge et à la sortie, doit 
se conformer aux prescriptions con- 
1) La Conférence a décidé par voie 
interprétation, d’une part, due Tobser-- 
vation de cinq jours pourrait étre pratiquée 
à bord des navires entre l’inspection mé- 
dicale effectusce au départ des Indes bri- 
tanniques et la seconde visite passée à 
Aden, et, d’autre part, que dans les Indes 
nécrlandaises cette observation pourrait 
avoir lieu à bord des navires en partance. 
982 
kalen Verhältnissen und Möglichkeiten 
Rechnung zu tragen. 
5. Die Pilger sind gehalten nachzu- 
weisen, daß sie die unbedingt noth- 
wendigen Mittel zur Pilgerfahrt, näm- 
lich zur Hin= und Rückreise und zum 
Aufenthalt an den heiligen Orten besitzen. 
B. Maßnahmen an Bord der Pilgerschiffe. 
Reglement. 
Titel I. 
Allgemeine Bestimmungen. 
Artikel 1. 
Dieses Reglement findet Anwendung 
auf Pilgerschiffe, welche muselmanische 
Pilger nach dem Hedjaz hin= oder von 
dort zurückbringen. 
Artikel 2. 
Als Pilgerschiff wird nicht angesehen 
ein solches, welches außer seinen ge- 
wöhnlichen Passagieren, zu denen die 
Pilger der höheren Klassen gerechnet 
werden können, Pilger der untersten 
Klasse an Bord nimmt, wenn das 
Verhältniß dergestalt ist, daß auf 
100 Tonnen Bruttogehalt weniger als 
ein Pilger kommt. 
Artikel 3. 
Jedes Pilgerschiff hat sich bei der 
Einfahrt in das Rothe Meer und bei 
der Ausfahrt aus demselben nach den 
1) Die Konferenz hat sich dahin geeinigt, 
einerseits, daß die fünftägige Beobachtung an 
Bord der Schiffe stattfinden kann zwischen der 
bei der Abfahrt von Britisch-Indien vor- 
genommenen ärztlichen Untersuchung und der 
in Aden vorzunehmenden zweiten Besichtigung, 
andererseits, daß in Niederländisch--Indien 
diese Beobachtung an Bord der zur Abfahrt 
fertigen Schiffe vorgenommen werden kann.