— 
Seiller intime actuel, chevalier 
de Tordre de PAigle Rouge, 
Dremieère Classe etc., etc., etc., 
Son Envoyé e#traordinaire 
et Ministre plénipotentiaire 
près la Cour Royale des 
Pays-Bas; #. 
Sa Majesté la Reine-Régente 
du Royaume des Pays-Bas: 
Monsieur Guillaume Henri 
de Beaufort, chevalier de 
Tordre du Lion Néerlandais 
etc., etc., etc., Ministre des 
Affaires Etrangeres; 
lesquels, aprèes s'étre communiqués 
leurs pleins pouvoirs, trouvés en 
bonne et due forme, sont convenus 
des articles suiwants: 
ARTICILE PREMIFR. 
Les vétérinaires allemands é—tablis 
dans les communes allemandes limi- 
trophes des Pays-Bas, et les vétéri- 
naires néerlandais établis dans les 
communes uéerlandaises limitrophes 
de UAllemagne jouiront en ce qui 
concerne Texercice de leur art — y 
compris, dans le cas ou aucun phar- 
Mmacien ne Serait Ctabli dans la com- 
mune, la préparation et la delivrance 
de méedicaments destinés au bétail 
soumis à leur traitement —, des 
avantages stipulés par la convention, 
Conclue le 11 deéecembre 1873 entre 
VAllemagne et les Pays-Bas, Sous 
les conditions enonees aux artieles 
3 et 4 de ladite conwention. 
Anrierz 2. 
Sont exclus du bénéfice de Tar- 
ticke précédent: dans les Pays-Bas, 
222 
— 
Geheimen Rath, Ritter der ersten 
Klasse des Rothen Adler- Ordens 
etc., etc., etc., Allerhöchstihren außer- 
ordentlichen Gesandten und be- 
vollmächtigten Minister am 
Königlich niederländischen Hofe; 
Ihre Majestät die Königin- 
Regentin der Niederlande: 
Herrn Wilhelm Heinrich von 
Beaufort, Ritter des Ordens 
vom niederländischen Löwen etc., 
etc., etc., Minister der auswärtigen 
Angelegenheiten; 
welche, nach gegenseitiger Mittheilung 
ihrer in guter und gehöriger Form be- 
fundenen Vollmachten, über folgende 
Artikel übereingekommen sind: 
Artikel 1. 
Die deutschen Thierärzte, welche in 
den an die Niederlande grenzenden 
deutschen Gemeinden wohnhaft sind, und 
die niederländischen Thierärzte, welche 
in den an Deutschland grenzenden 
niederländischen Gemeinden wohnen, 
sollen in Ansehung der Ausübung ihrer 
Berufsthätigkeit — für den Fall, daß 
in der Gemeinde kein Apotheker wohnt, 
auch hinsichtlich der Bereitung und Ver- 
abreichung von Arzneien, die für das 
ihrer Behandlung unterworfene Vieh 
bestimmt sind — die in der Ueber- 
einkunft zwischen Deutschland und den 
Niederlanden vom 11. Dezember 1873 
ausbedungenen Vortheile genießen, und 
zwar unter den in den Artikeln 3 und 4 
dieser Uebereinkunft aufgeführten Be- 
dingungen. 
Artikel 2. 
Auf die in dem vorhergehenden Ar- 
tikel festgesetzten Vergünstigungen haben