103
niers accompagneront les navires
Dassant en dquarantaine jusdue dans
le Chat-El-Arab, dans I’établissement
Plac&c aux environs de Bassorah.
Ie Conseil Supérieur de sante de
Constantinople devra, en outre, or-
ganiser sans délai les éctablissements
sanitaires de IHannikim et de Ligzil
Dizé, près de LBaxazich, sur les
krontières turco-persane et turco-
russe.
Chapitre II.
Mesures à prendre en Europe.
Titre I.
AMesures destinées à tenir les
(ronvernements Signataires de
Ia Convention au courant de
I’étar d’une ECpidémie de peste,
ainsi due des moyens employés
Dour Giter sa propagation et
son importation daoans les en-
(roits indemnes.
Notilication ct communications
ultKrieures.
Le Gonvernement du pa#'s con-
tamine doit notilier aux diters
Gouvernements Texistence de tout
cas de peste. Cette mesure est
0 Sentielle.
Elle Waura de valeur réelle que
si celui-ei est prévenu lui-méme
des cas de peste et des cas doutenz
survenus Sur son territoire. Onne
saurait donc trop recommander aux
divers Gounvernements la déclaration
obligatoire des cas de peste par les
médecins.
Lobjet de la notification sera
Texistence de cas de peste, T’endroit
Ou ces cas ont Paru, la date de
teren begleiten die in Quarantäne durch-
fahrenden Schiffe bis in den Chat-El-
Arab bis zu der in der Umgegend von
Bassorah errichteten Anstalt.
Der Oberste Gesundheitsrath in Con-
stantinopel muß im Uebrigen die Sani-
tätsanstalten von Hannikim und Kizil
Dizé bei Bayazid an der türkisch-per-
sischen und türkisch-russischen Grenze un-
verzüglich einrichten.
Kapitel II.
Maßnahmen in Curopa.
Titel I.
Maßregeln, um die der Ueber-
einkunft beigetretenen Regie-
rungen über den Stand einer
Pestepidemie sowie über die zur
Verhütung der Ausbreitung und
Verschleppung derselben in seuchen-
freien Gegenden angewandten
Mittel auf dem Laufenden zu er-
halten.
Erste Benachrichtigung und weitere Mit-
theilungen.
Die Regierung des verseuchten Landes
muß den übrigen Regierungen von jedem
vorgekommenen Pestfalle Nachricht geben.
Diese Maßregel ist wesentlich.
Von wirklichem Werthe ist dieselbe
nur dann, wenn die betreffende Re-
gierung selbst von dem Auftreten von
Pest= und pestverdächtigen Fällen
Kenntniß erhält. Die Einführung der
Anzeigepflicht für die Aerzte bei Pest-
fällen kann den verschiedenen Regierungen
deshalb nicht genug empfohlen werden.
Gegenstand der Benachrichtigung ist
das Vorkommen von Pestfällen, Ort
und Zeit ihres Auftretens sowie die
