mentaire  des  pèlerins  est  atteint  ou
non,  et,  dans  le  cas  où  il  ne  le
serait  pas,  le  nombre  complémentaire
  des  passagers  que  le  navire
est  autorisé  à  embarquer  dans  les
escales  subséquentes.

ARTICLE  10.

L'autorité  compétente  est  tenue  de
prendre  des  mesures  efficaces  pour
empêcher  l'embarquement  de  toute
personne  ou  de  tout  objet  suspect¹),
suivant  les  prescriptions  faites  sur
les  précautions  à  prendre  dans  les
ports.

Titre  III.

Précautions  à  prendre  pendant
la  traversée.

ARTICLE  11.

Chaque  navire  embarquant  des
pèlerins  doit  avoir  à  bord  un  médecin
  régulièrement  diplômé  et  commissionné
  par  le  Gouvernement  du
pays  auquel  le  navire  appartient
ou  par  le  Gouvernement  du  port
où  le  navire  prend  des  pèlerins.
Un  second  médecin  doit  être  embarqué
  dès  que  le  nombre  des  pèlerins
  portés  par  le  navire  dépasse
  1000.

ARTICLE  12.

Le  médecin  visite  les  pèlerins,
soigne  les  malades  et  veille  à  ce
que,  à  bord,  les  règles  de  l'hygiène
soient  observées.  Il  doit  notamment:

1°  S'assurer  que  les  vivres  distri-—   60   —



bués  aux  pèlerins  sont  de  bonne.

qualité,  que  leur  quantité  est

¹)  Voyez  chapitre  IV,  titre  I,  art.  1

et  2  de  la  présente  Convention.

zulässige  Zahl  der  Pilger  erreicht  ist
oder  nicht,  und  in  letzterem  Falle  die
Zahl  der  Passagiere,  welche  das  Schiff
bei  seinem  Anlaufen  in  anderen  Hafen
noch  aufnehmen  darf.

Artikel  10.

Die  zuständige  Behörde  ist  gehalten,
wirksame  Maßnahmen  zu  treffen,  um
die  Einschiffung  jeder  verdächtigen¹)
Person  oder  Sache  zu  verhindern,  entsprechend
  den  Bestimmungen  über  die
in  den  Häfen  zu  treffenden  Vorsichtsmaßregeln.


Titel  III.

Vorsichtsmaßregeln  während  der
Fahrt.

Artikel  11.

Jedes  Schiff,  welches  Pilger  aufnimmt,
  muß  einen  mit  ordnungsmäßigem
  Diplom  versehenen  und  von
der  Regierung  des  Heimathlandes  des
Schiffes  oder  von  der  Regierung  des
Hafens,  in  welchem  das  Schiff  Pilger
aufnimmt,  ermächtigten  Arzt  an  Bord
haben.  Ein  zweiter  Arzt  muß  an  Bord
genommen  werden,  sobald  sich  mehr  als
1000  Pilger  auf  dem  Schiffe  befinden.

Artikel  12.

Der  Arzt  besichtigt  die  Pilger,  behandelt
  die  Kranken  und  wacht  darüber,  daß
an  Bord  die  Regeln  der  Hygiene  beobachtet
  werden.  Insbesondere  hat  er:

1.  sich  zu  vergewissern,  daß  die  an

die  Pilger  verabreichten  Lebensmittel
  von  guter  Beschaffenheit  sind,

 

¹)  Siehe  Kapitel  IV  Titel  I  Artikel  1

und  2  der  gegenwärtigen  Uebereinkunft.