— 62
Pour les navires qui sfont le ca—
botage, chadue pèlerin doit disposer
d’'un espace d’au moins deux metres
de largeur dans le long des plats-
bords du nawire.
ARTICIE 14.
Le pont doeit, pendant la traver-
ée, rester déegagé des objets en-
combrants; il deit étre réserv#é jour
et nuit aux personnes embarquées et
mis gratuitement à leur disposition.
Anricr 15.
Les gros bagages des pelerins
Sont enregistrés, numérotés et placés
dans la cale. Les pelerins ne peuvent
garder avec eux due les objets
strictement necessaires. Les regle-
ments faits pour ses navires par
chaqdue Gouvernement en Gdétermi-
neront la nature, la duantité et les
dimensions.
ARTICIE 16.
Chaque jour, les entreponts
doivent étre nettoyés avec scin et
frottes au sable sec, avec lequel on
melangera des désinfectants, pen-
dant due les peèlerins seront sur le
Pont.
ARTICLIE 17.
De chadue cöté du navire, sur le
Pont, doit étre réservé un endroeit
dérobé à la vue et pourvu d’une
Pompe à main, de maniere à fournir
de Deau de mer, pour les bescoins
des pelerins. Un local de cette na-
ture doit étre exclusivement affecté
aux femmes.
Auf Schiffen, welche die Küstenschiff-
fahrt betreiben, soll jeder Pilger über
einen Raum von wenigstens 2 Meter
Breite in der Länge der Schanddecks
verfügen.
Artikel 14.
Das Deck soll während der Fahrt
frei von Gegenständen bleiben, welche
den Verkehr behindern; es soll Tag und
Nacht für die an Bord genommenen
Personen frei gehalten werden und ihnen
unentgeltlich zur Verfügung stehen.
Artikel 15.
Das große Gepäck der Pilger wird
eingeschrieben, mit Nummern versehen
und im Raume untergebracht. Die
Pilger dürfen nur die unbedingt nöthigen
Gegenstände bei sich behalten. Die von
jeder Regierung für ihre Schiffe auf-
gestellten Reglements bestimmen die Art,
die Menge und den Umfang dieser
Gegenstände.
Artikel 16.
Jeden Tag, während sich die Pilger
auf Deck befinden, müssen die Zwischen-
decks sorgfältig gereinigt und mit trocke-
nem Sande, der mit Desinfektionsmitteln
zu mischen ist, abgerieben werden.
Artikel 17.
Auf dem Deck soll an jeder Seite
des Schiffes ein Ort frei gehalten werden,
der den Blicken entzogen und mit einer
Handpumpe versehen ist, um Seewasser
für den Bedarf der Bilger zu liefern.
Ein Raum dieser Art muß zum aus-
schließlichen Gebrauch für die Frauen
vorbehalten sein.
