Sa Majesté le Roi de Sueède
et de Norveges
M. le Baron de Bildt, Son
Envoyé extraordinaire et Mi-
nistre plénipotentiaire à Rome.
Le Conseil Fédéral Suisse:
M. le Dr. Arnold Roth, En-
VoyG extraordinaire et Ministre
lenipotentiaire à Berlin.
Sa Majeste PEmpereur des
Ottomans:
Son Excellenee Turkhan
Pacha, Ancien Ministre des
Affaires Etrangeres, Membre
de Son Conseil d’Etat.
Noury Bey, Secrétaire-Général
au Ministere des Aflaires
Etrangeères.
Son Altesse Royale le Prince
de Bulgarie:
M. le Dr. Dimitri Stancioff,
Agent Diplomatique à St. Pée-
tersbourg.
M. le Major Christo Hessapt-
chieff, Attachée Militaire à
Belgrade.
Lesquels, après Sétre communiqué
leurs pleins pouvoirs, trouw#és en
bonne et due forme, sont convenus
des dispositions suivantes:
Article 1.
Les bätiments-Böpitaux militaires,
ç’'est-aà-dire les bätiments construits
ou améenagés par les Etats speciale-
ment et uniquement en vue de porter
secours aux blessés, malades et nau-
fragées, et dont les noms auront été
communiqués, à Touverture ou au
cours des hostilites, en tout cas avant
462
Seine Majestät der König von
Schweden und Norwegen:
Herrn Baron von Bildt, Aller-
höchstihren außerordentlichen Ge-
sandten und bevollmächtigten
Minister in Rom,
der Schweizerische Bundesrath:
Herrn Dr. Arnold Roth, außer-
ordentlichen Gesandten und be-
vollmächtigten Minister in Berlin,
Seine Majestät der Kaiser der
Osmanen:
Seine Excellenz Turkhan Pascha,
früheren Minister der auswärtigen
Angelegenheiten, Mitglied Aller-
höchstihren Staatsraths,
Noury Bey, Generalsekretär im
Ministerium der auswärtigen An-
gelegenheiten,
Seine Königliche Hoheit der
Fürst von Bulgarien:
Herrn Dr. Dimitri Stancioff,
diplomatischen Agenten in St. Pe-
tersburg,
Herrn Major Christo Hessapt-
chieff, Militär-Attaché in Bel-
grad,
welche nach Austausch ihrer, in guter
und gehöriger Form befundenen Voll-
machten, folgende Bestimmungen ver-
einbart haben:
Artikel 1.
Die militärischen Lazarethschiffe, die
einzig und allein vom Staate erbaut
oder eingerichtet worden sind, um den
Verwundeten, Kranken und Schiff-
brüchigen Hülfe zu bringen, sind bei
Beginn oder im Verlaufe der Feind-
seligkeiten, jedenfalls aber vor der Ver-
wendung, den kriegführenden Mächten
