—
(Nr. 2948.)
178
Abkommen zwischen dem Deutschen Reiche und Italien zur Abänderung das
Uebereinkommens vom 18. Januar 1892, betreffend den gegenseitigen Patent.,
Muster- und Markenschutz. Vom 4. Juni 1902.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, im Namen des
Deutschen Reichs, einerseits, und Seine
Majestät der König von Italien, anderer-
seits, haben, nachdem sich die Noth=
wendigkeit ergeben hat, das am 18. Ja-
nuar 1892 zwischen dem Deutschen
Reiche und Italien abgeschlossene Ueber-
einkommen, betreffend den gegenseitigen
Patent-, Muster= und Markenschutz, einer
Aenderung zu unterziehen, zu diesem
Zwecke Verhandlungen eröffnen lassen
und zu Bevollmächtigten ernannt:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
Seine Excellenz den Grafen Carl
von Wedel, Allerhöchstseinen
außerordentlichen und bevollmäch-
ligten Botschafter bei Seiner
Majestät dem Könige von Italien;
Seine Majestät der König von
Italien:
Seine Excellenz den Commendatore
Giulio Prinetti, Allerhöchst-
seinen Minister der auswärtigen
Angelegenheiten,
welche, nach Mittheilung ihrer in guter
und gehöriger Form befundenen Voll-
machten, das nachstehende Ueberein-
kommen vereinbart und abgeschlossen
haben:
Artikel 1.
Die Artikel 1 bis 4, 6 und 8 des
Uebereinkommens über den gegenseitigen
Sua Ilaesta TImperatore di Ger-
mania, Re di Prussia, in nome
dellImpero germanico, da unga parte,
e Sua Maestaä il Re d’Italia, dall’altra
Larte, avendo riconosciuto la neces-
Sità di modilicare la Convenzione con-
clusa il 18 Gennaio 1892 fra lImpero
germanico e T’Italia, concernente la
reciproca protezione dei brevetti Tin-
venzione, dei modelli industriali e
dei marchi di fabbrica, hanno, a
duesto scopo fatto apprire dielle
trattativc, ed hanno nominato plemi-
Dotenziari:
Sua Maesta 1’Imperatore di
GCermania, Re di Prussia,
Sua Excellenza 1l Conte Carlo
von Wedel, Suo Ambascia-
tore straordinario e plenipoten-
Ziario presso Sun Maesta il Re
T'Italia;
Sua Maestä il Re d’ltalia,
Sua Excellenza il Cavalie9
Guilio Prinetti, Suo Ministro
Segretario di Stato per gli
Affari esterl:;
I quali, dopo essersi scambiati i loro
Pieni poteri, trovati in buona e de-
bita florma, hanno concordato e
concluso la scguente convenzione:
Articolo I.
Gli articoli da 1 a 4, 6e 8s della
convenzione del 18 Gennaio 1892
