demandé: 
No. 85, tarifé 
d’aprés le 
No. 71, Sa. 
alinsa 2 et 74, : alinéa 2 du tarif 
douanier russe des droits conven- 
tionnels ont 6té fixés pour ces mar- 
chandises. La Russie n’a pas donné 
Suite à nos reclamations à ce sujet 
et a declaré due les marchandises 
en terre cuite qui rentrent dans le 
No. 74 sont en matières compactes 
n’absorbant pas leau, tandis qdue 
les ouvrages en question sont en ma- 
tières poreuscs, absorbam Teau, ce 
qui serait un signe caractcristigue 
de la lalencc. 
A cela il faut faire remarquer 
due, depuis I’existence du Traité de 
commerce et de navigation entre 
10 évrier 
29 janvier 
1894 jusqu'en 1901, la Russie a tou- 
jours tarilé les carreaux en question 
d'après le No. 74, dans lequel ils 
doivent aussi rentrer, puisque ni le 
tarif conventionnel russe ni le Pro- 
tocole final audit Traité ne con- 
tiennent une disposition qui distingue, 
dquam a la tarilication, entre matières 
absorbant ou Wabsorbant pas Teau. 
IAllemagne et la Russie du 
10. Produits liquides de la distil- 
lation du naphte et huile minérale 
à graisser. 
Les intéressés allemands ont de- 
mandé pour ces marchandises qui 
ne contiennent aucun mélange de 
kraisse, le déedouanement d’apreès le 
No. 85, tandis due la Russie, en 
contradiction avec une ancienne 
Pratique, les soumet aux droits du 
No. 71., s, a. 
La Russie a sini par adopter, en 
Principe, le point de vue allemand, 
151 
— 
tarifs Vertragssätze für diese Ware ver- 
einbart sind. Unseren hierwegen er- 
hobenen Beschwerden hat Rußland keine 
Folge gegeben, indem es erklärte, daß 
die unter Nr. 74 fallenden Tonwaren 
aus dichtem, nicht wassersaugendem 
(sinterndem) Materiale bestehen, wogegen 
die in Rede stehenden Fabrikate aus 
porösem, wassersaugendem Materiale be- 
stehen, was ein charakteristisches Merk- 
mal der Fayence sei. 
Demgegenüber ist darauf hinzuweisen, 
daß Platten der in Frage kommen- 
den Art russischerseits seit Bestehen des 
Handels= und Schiffahrtsvertrags zwi- 
schen Deutschland und Rußland vom 
10. Februar 1894 bis zum Jahre 1901 
29. Januar 
stets nach Nr. 74 verzollt worden sind, 
wohin sie auch gehören, da weder der 
russische Vertragstarif noch das Schluß- 
protokoll zu dem genannten Vertrag 
eine Bestimmung enthält, welche hin- 
sichtlich der Tarifierung zwischen wasser- 
saugendem und nicht wassersaugendem 
Material unterscheidet. 
10. Flüssige Destillationsprodukte der 
Naphtha und Mineralschmieröl. 
Die deutschen Interessenten verlangten 
für diese Waren, welche keinerlei Bei- 
mischung von Fett enthalten, Verzollung 
nach Nr. 85, während sie russischerseits 
im Widerspruche mit der früheren Praxis 
dem Zollsatze der Nr. 71,5 a unterworfen 
werden. 
Rußland hat sich schließlich im Prinzip 
der deutschen Auffassung angeschlossen, 
Verlangt: 
Nr. 85, 
verzollt nach 
Nr. 71, 5a.